Hai cercato la traduzione di mon grand frère da Francese a Olandese

mon grand frère
mijn grote broer

le «grand frère» est incontestablement
over de commissie zal ik het in dit verband maar niet hebben.

le rôle du grand frère protecteur.
ten derde heeft oostenrijk hier de laatste maanden een ander in zijn plaats het woord laten voeren en de rol laten spelen van de grote beschermende broer.

tel est mon grand souhait.
dat is mijn sterke overtuiging.

mon grand-père aime marcher.
mijn opa houdt van wandelen.

mon grand coeur m'aimera
mijn groot hart zal mij verliezen

mon grand-père se réveille tôt.
mijn grootvader staat vroeg op.

mon grand-père était un paysan.
mijn grootvader was landbouwer.

cela m'échappe, à mon grand regret.
wij hechten daar het grootste belang aan.

je voudrais vous parler de mon grand-père.
ik wil het hebben over mijn grootvader.

voilà mon grand souci, monsieur le commissaire.
dat is volgens mij de taak van de nationale bonden.

le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.

a mon grand étonnement, je n'ai pas été appelé.
onder alle omstandigheden is de ziekte ongeneeslijk.

je vote rai contre ce rapport à mon grand regret, non pas
ik zal tot mijn grote spijt tegen het verslag moeten stemmen, niet wegens mevrouw van den heuvel, maar wegens mijn portugese vrienden.

il se peut que mon grand âge me rende un peu trop optimiste!
maar misschien ben ik op mijn oude dag over dreven optimistisch!

À mon grand regret, cette situation est en train de changer.
tot mijn grote spijt is die situatie nu aan het veranderen.

déjà en 1987, dans mon grand rapport sur la sécurité des transports aériens,
reeds in 1987 heb ik u, in mijn lange verslag over de veiligheid van het luchtvervoer, voorstel len gedaan die in die tijd revolutionair waren.

À mon grand étonnement, je dois dire que peu de collègues soutiennent cette idée.
tot mijn stomme verbazing moet ik zeggen dat er bij collega's maar heel weinig steun is voor dit idee.

ces donc à mon grand regret que je ne peux totalement soutenir le rapport donnelly.
natuurlijk houdt dit gebrek aan efficiëntie verband met het gebrek aan bevoegdheden voor deze instelling.

À mon grand regret la proposition de la présidence en a fait un point pour mémoire.
deze intergouvernementele conferentie is op weg ervoor te zorgen dat het europees parlement mogelijkerwijs meer rechten krijgt.