Hai cercato la traduzione di monographiques da Francese a Olandese

algarve d'études monographiques, réalisées dans dix États membres.
het opbouwen van lokale partnerschappen in hoeverre conflicten werden opgelost; van de werkmethoden die door lokale partnerschappen werden ontwikkeld, van de vaardigheden die ervoor nodig waren, en van de middelen die zij tot hun beschikking hadden.

suivi/achèvement des études monographiques lancées en 1991 sur les comparaisons entre pays et secteurs
"beroeps­opleiding" punten en bibliografieën over een actueel thema op opleidingsgebied nr. 2/1991 nr. 1/1992 (9 talen) (oplage: 10 000 exempla­ren)

elle établit dans ce domaine une bibliographie annuelle qui englobe les publications monographiques et les contributions parues dans les périodiques et les ouvrages collectifs.
deze jaarlijkse bibliografie omvat monografieën en andere in tijd­schriften of verzamelwerken versche­nen bijdragen.

recherche floristique et systématique des plantes vasculaires d'afrique centrale et publication d'une série de flores monographiques;
florisch en systematisch onderzoek van de vaatplanten van midden-afrika en publicatie van een monografische florareeks;

une première étape a consisté, cette année, en la réalisation de douze dossiers monographiques sur la situation et les mécanismes de la recherche dans les différents États membres.
een eerste etappe in dit proces was dit jaar de samenstelling van twaalf monografieën over de onderzoeksituatie en -mechanismen in de verschillende lid-staten.

(le lecteur en jugera en se référant aux documents monographiques et de syn­thèse établis entre 1989 et 1992) (10).
(de geïnteresseerde lezer wordt verwezen naar de monografieën en samenvattende rapporten uit de periode 1989-1992) (10).

cette mission est la première de quatre actions de coopération décidées en novembre 1981, qui ont également trait, à la formation de cadres chinois sur les économies d'énergie et à deux études monographiques.
dit besluit maakt het mogelijk onder voorbehoud van een overdracht van dit bedrag naar het be grotingsjaar 1982, het krediet van 62 miljoen ecu, dat werd opgenomen op de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/1981 uit te geven; dit bedrag zal worden overgemaakt naar de be groting van de egks en zal dienen ter financiering van sociale maatregelen in verband met de herstructureringsmaatregelen in de ijzer- en staalindustrie (2).

il y avait des ministres des länder, mais il n'y avait pas de ministres de la république fédérale et, actuellement, avec m. naumann, je traite presque de manière monographique de ce sujet et je l'encourage à instaurer un dialogue tripartite entre le parlement, le conseil et la commission afin d'essayer de débloquer cette situation.
de länder hadden weliswaar hun minister, maar deze functie bestond niet op het niveau van de federale republiek. welnu, ik heb het met de heer naumann vrijwel uitsluitend over deze kwestie gehad en ik heb hem voorgesteld een triloog tussen het parlement, de raad en de commissie op te starten om een uitweg voor de huidige situatie te vinden.