Hai cercato la traduzione di monolinguisme da Francese a Olandese

cette réalité du multilinguisme s'accorde donc mal à une idéologie du monolinguisme
die realiteit van meertaligheid verhoudt zich dus slecht tot een ideologie van eentaligheid

le monolinguisme est un danger majeur, castrateur, qui constitue un terrain favorable aux nationalismes.
na de resultaten van de europese raad in edinburgh, toen de financiële vooruitzichten van de gemeenschap tot 1999, het jaar waarin we zullen aanvangen met de herziening van de structuurfondsenverordeningen, wer den aangeboden, komt de inhoud van dit verslag uitermate gelegen.

ainsi, le plurilinguisme sur lequel nous parions et qui sera bientôt mis en échec dans cette assemblée, ne me semble rien d'autre que le vœu pieux de tous ceux qui savent pertinemment que nous progressons vers le monolinguisme, ou plutôt vers un monolinguisme qui s'étend généreusement, dans deux ou trois domaines particuliers, à deux ou trois langues de prédilection.
mevrouw izquierdo rojo biedt ons in haar van de tweede conferentie europees parlement/regio's van de gemeenschap afgeleide verslag het geschikte ideeënkader aan om duidelijke uitspraken te kunnen doen over de belangrijkste kwesties die vandaag de dag in de gemeen schap spelen.