Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en grande-bretagne, le trentième anniversaire est dénommé" noces de perle".
in groot-brittannië wordt de dertigste verjaardag als een paarlemoeren jubileum gezien.
noces d'argent du travailleur, noces d'or des parents ou beau-parents du travailleur :
zilveren huwelijksjubileum van de werknemer, gouden huwelijksjubileum van de ouders of schoonouders van de werknemer :
le 1° de cette disposition stipule que l'obligation alimentaire prend fin lorsque le beau-père ou la belle-mère a convolé en secondes noces.
in 1° ervan is bepaald dat aan de onderhoudsverplichting een einde wordt gesteld als de schoonvader of de schoonmoeder een tweede huwelijk aangaat.
après la mort d'une "épousée" de 8 ans lors de sa nuit de noces, le yémen devrait comprendre qu'il faut mettre fin au mariage des enfants maintenant
na dood van 8-jarige 'bruid' tijdens huwelijksnacht, moet het voor jemen duidelijk zijn dat kinderhuwelijken nu moeten stoppen http://t.co/rpnnnlvkel — mia farrow (@miafarrow) 15 september 2013
-- oui, mon père l'acheta deux mille écus, à ce qu'il me dit autrefois; il faisait partie des cadeaux de noces qu'il fit à ma mère; et il est magnifique.
--„ja, mijn vader kocht dien ring voor twee duizend kronen, zooals hij mij eertijds heeft gezegd; hij maakte een deel uit van den bruidschat, dien hij mijn moeder ten geschenke gaf; het is een kostbaar voorwerp, mijn moeder gaf het mij, en ik dwaas, die ik was, in plaats van het als een heilige reliquie te bewaren, gaf het op mijn beurt aan die eerlooze.”