Hai cercato la traduzione di non sollicitation du personnel da Francese a Olandese

du personnel
personeel

- du personnel,
- van het personeel;

membres du personnel
personeelsleden

information du personnel.
voorlichting van het personeel.

du personnel administratif :
van het bestuurspersoneel :

l'hygiène du personnel;
persoonlijke hygiëne;

« - du personnel d'appui;"
« -het ondersteunend personeel;".

les clauses de non-sollicitation et de confidentialité sont soumises aux mêmes principes que les clauses de non-concurrence.
dezelfde beginselen als voor niet-concurrentiebedingen zijn van toepassing op niet-wervingsbedingen en vertrouwelijkheidsbedingen.

par conséquent, sol se trouve encore dans une phase d'expansion et de développement rapides allant de pair avec des charges élevées en matière d'heures de prestation et.de sollicitation du personnel.
de stichting is derhalve nog steeds in een fase van snelle uitbreiding en ontwikkeling waardoor veel tijd en inzet van de stafleden wordt gevraagd. de situatie

le présent document répond ainsi à la sollicitation du conseil comprise dans sa résolution de juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse4.
dit document komt aldus tegemoet aan het verzoek van de raad in zijn resolutie van juni 2002 over het kader voor europese samenwerking in jeugdzaken4.

la commission ne répond pas ainsi uniquement à la sollicitation du conseil "agriculture", mais également aux attentes de nombreux citoyens.
de commissie komt daarmee niet alleen tegemoet aan het verzoek van de raad "landbouw", maar ook aan de wensen van veel burgers.

par cette initiative, la commission ne répond pas uniquement à la sollicitation du conseil "agriculture" mais également aux attentes de nombreux citoyens.
de commissie komt daarmee niet alleen tegemoet aan het verzoek van de raad "landbouw", maar ook aan de wensen van veel burgers.

lorsque l'ouvrier est gêné dans ses mouvements, il faut par conséquent tenir compte, en outre, de la fatigue et de la sollicitation du système végétatif.
al deze moeilijkheden kunnen als maat van belasting pas dan door klinische gegevens worden vastgesteld wanneer naast de beperking van de prestatie door het milieu een spierinspanning in de pijler plaatsvindt, zodat in geval van belemmeringen bovendien de vermoeidheid alsmede de belasting van het vegetativum in aanmerking moeten worden genomen.

- forte sollicitation du dos du maçon par le fait qu'il devait fréquemment se baisser, soulever et porter des briques dont le poids varie entre 20 et 49 kg.
- zware belasting van de rug van de metselaar door het veelvuldig bukken, tillen en dragen van stenen variërend van 20 tot 49 ^s·

3.3.3.2 l'autre définition a été établie par l'instance française initiatrice de la sollicitation du présent avis et propose les composantes suivantes :
3.3.3.2 de andere definitie stamt van de franse instantie waarvan het initiatief voor het aanvragen van dit advies is uitgegaan.

cette initiative fait également suite aux sollicitations du parlement européen, du conseil et de la cour des comptes.
met dit initiatief wordt ook gevolg gegeven aan de verzoeken van het europees parlement, de raad en de rekenkamer.

comme les clauses de non-sollicitation et de confidentialité ont un effet comparable à celui des clauses de non-concurrence, elles doivent être appréciées de façon similaire [27].
niet-wervingsbedingen en vertrouwelijkheidsbedingen hebben een vergelijkbaar effect, en worden dan ook op soortgelijke wijze als niet-concurrentiebedingen beoordeeld [27].

l'utilisation des divers types de centrales électriques a été différemment influencée par les modifications intervenues dans le domaine des sollicitations du réseau et des réserves.
de bezetting van de onderscheidene centrale-typen werd door de veranderingen op het gebied van belasting en reserves in verschillende mate beïnvloed.

dans les centrales polyvalentes au lignite, on n'utilise généralement d'autre combustible que pour répondre aux sollicitations du réseau avec plus de souplesse que ne le permettrait une alimentation exclusive au lignite.
in polyvalente bruinkoolcentrales wordt de alternatieve brandstof in de regel slechts gebruikt om elastischer op de aan het net gestelde eisen te kunnen reageren dan de produktie op basis van bruinkool alleen mogelijk zou maken.