Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'auteur du projet devra s'assurer que, nonbstant cette divergence terminologique, les textes couvrent la même réalité.
de steller van het ontwerp moet er zich van vergewissen dat, ondanks dat verschil in terminologie, de bepalingen dezelfde strekking hebben.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque les revenus d'activité qu'un artiste du spectacle ou un sportif exerce personnellement et en cette qualité sont attribués non pas à l'artiste ou au sportif lui-même mais à une autre personne, ces revenus sont imposables, nonbstant les dispositions des articles 7, 14 et 15, dans l'etat contractant où les activités de l'artiste ou du sportif sont exercées.
indien inkomsten uit werkzaamheden die een artiest of een sportbeoefenaar persoonlijk en als zodanig verricht niet worden toegekend aan de artiest of aan de sportbeoefenaar zelf maar aan een andere persoon, mogen die inkomsten, niettegenstaande de bepalingen van de artikelen 7, 14 en 15, worden belast in de overeenkomstsluitende staat waar de werkzaamheden van de artiest of de sportbeoefenaar worden verricht.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: