Hai cercato la traduzione di nous sommes très touchés da Francese a Olandese

nous sommes très solidaires.
wij zijn zeer solidair.

nous sommes très axés sur les produits
we werken heel productgericht

nous sommes très préoccupés par ce fait.
we maken ons daarover grote zorgen.

bien entendu, nous sommes très préoccupés.
natuurlijk hebben we grote zorgen.

nous sommes très étonnés, par consé-
is bij de socialisten democratie verschillend naargelang de partij aan het bewind is of niet ?

nous sommes très réticents à ce sujet.
wij zijn daar zeer aarzelend over.

c'est pourquoi nous sommes très inquiets.
puerta (gue). ­ (es) voorzitter van de commissie, ik heb met zeer veel aandacht naar uw betoog geluisterd.

nous sommes très sensible à cette question.
dit vraagstuk ligt ons na aan het hart.

nous sommes très conscients de leur extrême importance.
het is van belang dat wij met de commissie en de raad tot een formulering inzake deze kwesties komen.

toutefois, nous sommes très déçus par son pessimisme.
want ik vind het gewoon onzakelijk als dat beslissend moet zijn.

nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

monsieur le commissaire byrne, nous sommes très satisfaits.
mijnheer de commissaris, wij zijn zeer tevreden!

autant dire que nous sommes très sensibles sur ce point.
ik herinner alleen maar aan de werkelijk schandalige toestand van thermie ii.

malheureusement, nous sommes très loin d' une telle situation.
helaas hebben we nog een lange weg te gaan voordat dit is bereikt.

nous sommes très heureux de la décision des tribunaux allemands.
we zijn opgetogen over de beslissing van het duitse gerecht.

sur ce point, nous sommes très clairs dans notre approche.
wat dit betreft zijn we behoorlijk duidelijk in onze aanpak.

il s'agit là de problèmes auxquels nous sommes très attentifs.
het comité stelde vast dat de gebeurtenissen van de laatste maanden wijzen op een periode van verminderde economische groei in de industrielanden.

nous sommes très satisfaits du rapport nordmann sous sa forme actuelle.
met het verslag-nordmann zoals het nu voorligt, zijn wij heel tevreden.

nous sommes très fières d'avoir des stars qui nous soutiennent.
we zijn er zeer trots op sterren te hebben die ons ondersteunen.

nous sommes très tranquilles, monsieur bertens, en ce qui concerne panale.
wat de nafta betreft, mijnheer bertens, maken wij ons geen enkele zorg.