Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce risque d'une véritable fracture numerique rend plus nécessaire encore que les politiques publiques se préoccupent des phénomènes d'exclusion de la société de l'information.
gelet op het risico van een feitelijke digitale kloof is het nog belangrijker dat de overheid maatregelen neemt tegen uitsluiting van de informatiemaatschappij.
11 est certain qu'en ce qui nous concerne, nous considérons que si à un reseau analogique est substitue un reseau numerique avec ce que cela comporte aujourd'hui cela fait partie du progrès.
wat de inhoud van de richtlijn ex artikel 90 betreft, heeft men zich verontrust getoond over de praktische sociale gevolgen die ze met zich zal brengen. die be zorgdheid over de sociaal-economische cohesie moet serieus genomen worden.
2° moyen électronique : un moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la compression numerique) et de stockage de données et utilisant la diffusion, l'acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques
2° elektronische middel : een middel waarbij gebruik wordt gemaakt van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking (met inbegrip van digitale compressie) en gegevenopslag alsmede van verspreiding, overbrenging en ontvangst per draad, straalverbinding, langs optische weg of met andere elektromagnetische middelen.