Hai cercato la traduzione di obtenir l’aval des représentants da Francese a Olandese

chambre des représentants
kamer van volksvertegenwoordigers

chambre des représentants :
kamers van volksvertegenwoordigers :

il émet le souhait que cette proposition puisse obtenir l'aval unanime des membres du comité.
hij hoopt dat dit voorstel op eenparige goedkeuring van de eesc-leden zal kunnen rekenen.

cette intention a reçu l’aval des décideurs au plus haut niveau.
voor deze aanpak bestaat politieke ondersteuning op het hoogste niveau.

chercher à obtenir l'aval des États membres pour accroître de 1 milliard d'eur les prêts de la bei
streven naar consensus onder de lidstaten over stijging van eib-leningen met een miljard euro

comme elle concorde avec la sienne, je pense que nous pourrons obtenir l'aval du conseil.
het zou misschien juister zijn om te zeggen dat hij niet wil geloven dat het mogelijk is.

bassin de l'escaut la dyle, en aval des anciennes papeteries de gastuche.
scheldebekken de dijle, stroomafwaarts van de vroegere papierfabrieken van gastuche.

automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles
automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler

cette solution devrait répondre aux exigences de plusieurs États membres et avoir l’aval des parties prenantes.
deze aanpak zal naar verwachting tegemoet komen aan de vraag van verscheidene lidstaten en de steun van belanghebbenden krijgen.

le système référendaire: toutes les décisions doivent obtenir l'aval d'au moins deux agents publics;
het medebeslissingssysteem: elke beslissing moet door meer dan één ambtenaar worden goedgekeurd;

chambre des représentant.
kamer van volksvertegenwoordigers.

ceux-ci, après avoir été auditionnés en commission, doivent obtenir l'aval du parlement européen pour être nommés par le conseil.
het parlement heeft in zijn reglement duidelijke bepalingen

l'unanimité, c'estàdire le droit de veto, se retrouve en amont et en aval des décisions.
mijnheer de voorzitter, dames en heren afgevaardigden, de europese raad van amsterdam zal de toekomst van de europese unie bepalen.

il est, en revanche, exact que sur les marchés en aval des imperfections subsistent.
het is daarentegen wel zo dat er nog onvolkomenheden kleven aan de markten verderop in de productieketen.

vous éprouvez des difficultés à avaler des comprimés
als u problemen heeft met het slikken van tabletten

(opère en aval des programmes de recherche) informer, c'est valoriser
exploitatie van resultaten

les amendements à la proposition de la commis sion qui concernent la république fédérale d'allemagne, amendements qui vous ont été soumis, ne sauraient obtenir l'aval de la commission.
de commissie kan niet instemmen met de amendementen op het commissievoorstel betreffende de bondsrepubliek duitsland.

cette conférence a permis à la commission d'obtenir l'aval de toutes les parties intéressées quant à la stratégie de mise en œuvre d'un système de marchés publics entièrement électronique.
op deze bijeenkomst gaven alle belanghebbende partijen de commissie toestemming om voortaan een volledig geautomatiseerd systeem voor overheidsopdrachten te gebruiken.

les comprimés d’ammonaps ne doivent pas être administrés aux enfants ne pouvant pas avaler des comprimés.
ammonaps-tabletten dienen niet aan kinderen gegeven te worden die geen tabletten kunnen doorslikken.

informez votre médecin ou votre pharmacien si vous avez des problèmes pour avaler des comprimés.
vertel het uw arts of apotheker als u moeite heeft met het doorslikken van tabletten.