Hai cercato la traduzione di oeuvres sociales da Francese a Olandese

l'intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon.
de « intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon ».

- services et oeuvres sociales du comité d'entreprise
= sociale dienstverlening en sociale activiteiten van de ondernemingsraad

comité de gestion des oeuvres sociales et du service social;
beheerscomité voor het maatschappelijk werk en de sociale dienst;

oeuvres sociales, les oeuvres caritatives, le sport ou la culture.
deze overwegingen, die in hun onderlinge samenhang moeten worden beschouwd, houden verband met de bescherming van degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht, meer in het algemeen van de consument, en met de bescherming van de maatschappelijke orde.

christiane marchal, de l'intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon
christiane marchal, van de « intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon ».

article 125 e) la mise en place et l'administration d'oeuvres sociales,
artikel 125 c) het opstellen van beginselen voor de loonvaststelling en de invoering van een nieuwe loon-berekeningsmethodiek ;

« christiane marchal, de l'intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon ».
« christiane marchal, van de association relais enfants-parents ».

fonctionnaire au ministère de la culture, des loisirs et de oeuvres sociales (1977­1982).
beleidsambtenaar ministerie van cultuur, recreatie en maatschappelijk werk (1977­1982).

4o oeuvrer pour le changement des structures sociales;
4o werken aan de verandering van de maatschappelijke structuren;

mettre en oeuvre ou initier des recherches sociales;
het uitvoeren of initiëren van maatschappelijk onderzoek;

comité de la main-d'oeuvre et des affaires sociales
commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden

affaires et services relevant de la sécurité sociale affaires et services relevant des oeuvres sociales affaires relevant de la sécurité sociale et des oeuvres sociales n.c.a.
sociale zekerheid welzijn sociale zekerheid en welzijn n.e.g.

le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre ii de la loi est rendu applicable à l'intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon.
het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel ii van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de « intercommunale des oeuvres sociales du brabant wallon ».

11° présidence du comité de concertation de base, du comité de gestion des oeuvres sociales et du service social ainsi que du comité restreint de ce dernier comité;
11° voorzitterschap van het basisoverlegcomité, van het beheerscomité voor het maatschappelijk werk en de sociale dienst alsmede van het beperkt comité van dit beheerscomité;

les organisations syndicales reconnues pourront participer, selon des modalités à déterminer par le comité permanent, à la gestion des oeuvres sociales qui seraient créées pour le bien-être du personnel.
volgens door het vast comité te bepalen voorwaarden mogen de erkende vakorganisaties deelnemen aan het beheer van de sociale werken die voor het welzijn van het personeel zouden worden opgericht.

un arrêté ministériel du 25 juillet 2001 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 25 juillet 2001, la s.c. intercommunale des oeuvres sociales pour la région de charleroi, chu a.
bij ministerieel besluit van 25 juli 2001 wordt de « s.c. intercommunale des oeuvres sociales pour la région de charleroi, chu a.

les bénéficiaires des oeuvres sociales de la société nationale des chemins de fer belges, qui ne peuvent pas invoquer une autre qualité, sont inscrits de plein droit à la caisse des soins de santé de la société nationale des chemins de fer belges.
de rechthebbenden van de sociale werken van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen die geen andere hoedanigheid kunnen inroepen, zijn van rechtswege ingeschreven bij de kas der geneeskundige verzorging van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen.

de gérer toutes les oeuvres sociales instituées par l'entreprise pour le bien-être du personnel, à moins que celles-ci ne soient laissées à la gestion autonome des ouvriers;
al de maatschappelijke werken te beheren die door de onderneming werden opgericht voor het welzijn van het personeel, tenzij deze worden overgelaten aan het zelfstandig beheer van de werklieden;

deuxièmement, il fournit une aide psychologique sous la forme de conseils sur des problèmes familiaux et personnels et a agi parfois comme une sorte d'agence d'oeuvres sociales pour des familles d'émigrés cherchant un logement et un emploi.
het wordt nog altijd geleid door de twee nonnen, die geholpen worden door mensen van de plaatselijke parochie en oud-deelnemers aan het project. laatstgenoemden zijn vooral verantwoordelijk voor de follow-up-activiteiten.

art. 6. la "caisse des soins de santé" de la société nationale des chemins de fer belges est un établissement public institué auprès du ministère de la prévoyance sociale, doté de la personnalité civile et agissant comme organisme assureur pour les bénéficiaires des oeuvres sociales de la .
art. 6. (6) de "kas der geneeskundige verzorging" van (n.m.b.s. holding) is een openbare instelling die is opgericht bij het ministerie van sociale voorzorg, rechtspersoonlijkheid heeft en optreedt als verzekeringsinstelling voor de rechthebbenden van de sociale werken van (n.m.b.s. holding).