Hai cercato la traduzione di on lui a envoyé à elle da Francese a Olandese

on lui a fait une publicité formidable!
we hebben hem geweldige publiciteit gegeven!

et on lui a ajouté un objectif écologique.
tenslotte is er nog een milieudoel aan toegevoegd.

on lui a assigné une tâche absolument impossible.
zij heeft een onmogelijke taak gekregen.

on lui a fait miroiter la paix, elle n'a eu que la guerre!
dat mag men niet doen.

non, on lui a juste donné une petite place.
met betrekking tot de instellingen en de intergouvernementele conferentie beweert u dat u vooruitgang wil boeken.

ato kwamena lui a répondu :
ato kwamena reageerde als volgt:

on lui a donné la parole comme si elle intervenait comme second orateur du groupe socialiste.
toen in 1975 het decennium van de vrouw werd afgekondigd, waren er nauwelijks gegevens over de situatie van de vrouw in de derde wereld beschikbaar.

on lui a alors dit que ce permis était valable pour trois mois.
het gebied zal dus kunnen rekenen op een investeringssteun tot 30%.

on lui a fait remarquer qu'il avait besoin d'un visa.
teneinde het burgerschap nog meer in waarde te doen verminderen, wil de rapporteur het loskoppelen van de nationaliteit.

de plus, on lui a refusé tout traitement médical pendant plus d'un an.
bovendien werd patrick kelly meer dan een jaar lang elke geneeskundige behandeling geweigerd.

là, on lui a dit: «vous ne trouverez pas votre fils ici, allez plutôt à la morgue».
de schendingen van de mensenrechten en de vergrijpen tegen de koerdische minderheid gaan door.

nous apprenons qu'on lui a attribué le prix sakharov à titre posthume, ce qui m'apparaît un peu anticipé.
sommigen van mijn collega's van de andere fracties hebben zich verder beroepen op het recht van de vol keren om over hun eigen lot te beschikken.

on lui a donné la parole comme si elle était le porteparole du groupe des verts. m"1" junker a donné
ik denk dan met name aan moeders met kleine kinderen.

la convention de lomé ne peut se satisfaire des aspects positifs qu'on lui a reconnus dans le passé.
wij kunnen vandaag niet op alle fundamentele aspecten van het landbouwprobleem ingaan.

il a été interrogé et on lui a fait comprendre qu'il n'était pas vraiment le bienvenu.
volgens aristoteles is de mens een gemeen schapswezen („zooionpolitikoit"), ofwel niet alleen een politiek wezen maar ook een nationaal wezen, want de griekse staat was in psychologische zin een echte natie.

le président de la commission du développement et de la coopération y est resté sans interruption et on lui a demandé de prendre la parole.
ik wil u, mijnheer de voorzitter en allen die bij de organisatie ervan betrokken waren, derhalve persoonlijk complimenteren.

elle doit travailler avec ce qu'on lui a donné. je regrette que le conseil ne soit pas ici pour cet exposé formel.
er woedt in nederland een verhitte discussie rond die lijn omdat de aanleg voor de omwonenden ongetwijfeld betekent dat de kwaliteit van leven achteruit gaat, want de bedoeling is dat daar iedere vier minuten een goederentrein langs dendert.

a ce propos, on a fait appel à l'entreprise huppertz et schneider à dortmund et on lui a exposé le problème.
hiervoor heeft men zich tot de firma huppertz und schneider te dortmund gewend, die men met de problemen rond deze kwestie heeft belast.

il a été mis en détention et gravement torturé; on lui a refusé toute nourriture, de recevoir des soins médicaux ou d'avoir accès à un avocat.
de enige mogelijkheid op dit gebied is de reis die de speciale afgezant van kofi annan, de heer alvarez soto, zeer binnenkort zal maken met als doel na­mens de heer kofi annan te proberen deze kritische dia­loog op poten te zetten.

par ailleurs, on lui a attribué un objectif économique qui est de transférer des charges fiscales sur le travail vers des charges fiscales sur l' énergie.
enerzijds wil men met het oog op een betere werking van de interne markt zorgen voor fiscale harmonisatie en anderzijds wil men arbeidsbelasting vervangen door energiebelasting, hetgeen een economisch doel is.