Hai cercato la traduzione di ou si elles ont été annulées da Francese a Olandese

elles ont été
totaal efro esf

elles ont été rejetées.
die amendementen werden verworpen.

je ne sais si elles ont été épuisées.
men kan niet zeggen dat dieren niet lijden als zij over zee vervoerd worden.

elles ont été transmises au
deze resoluties zijn aar. de acs-eeg-raad van ministers toegezonden.

elles ont été très utiles.
ik vind het jammer dat het er geen vier zijn.

soit elles ont été analysées;
ofwel geanalyseerd werden;

elles ont été cédées en 2005.
deze werden in 2005 van de hand gedaan.

1° soit elles ont été analysées;
1° ofwel werden geanalyseerd;

si elles ont introduit une demande)
indien zij daartoe een aanvraag indienen)

depuis 1929, les ¿upas ont été annulées.
in 1929 zijn de inpas opgeheven.

deux d'entre elles ont été fermées.
twee van deze mijnen werden gesloten.

estimez-vous qu'elles ont été efficaces
zijn ze efficiënt waar het gaat om:

- comment elles ont été mises en œuvre,
- hoe ze werden uitgevoerd;

c'est-à-dire séchées adéquatement si elles ont été lavées;
d.w.z. voldoende gedroogd indien gewassen;

7 décisions du tribunal ont été annulées par letribunal depremièreinstance .
zeven beslissingen van het gerecht zijn door het gerecht vaneersteaanleg vernietigd.

ii) lorsqu'elles ont été réfrigérées, être utilisées:
ii) wanneer het gekoeld is, gebruikt worden:

les prestations suivantes ne sont remboursées que si elles ont été prescrites par un médecin :
« volgende verstrekkingen worden slechts vergoed indien ze door een geneesheer zijn voorgeschreven :

vers la fin des cures de chimiothérapie, surtout si elles ont été nombreuses, le nombre de
tegen het einde van de kuur met chemotherapie, in het bijzonder als u veel chemotherapie heeft gehad, kan het aantal rode

) ces caractéristiques mécaniques ne s'appliquent que si elles ont été convenues à la commande.
(·) deze waarden gelden voor dikten ¡2: 3 mm. voor kleinere dikten moeten de waarden bij de bestelling worden overeengekomen. (') indien garantiewaarden voor deze eigenschappen worden verlangd, moeten deze bij de bestelling worden overeengekomen.

elles ont été annulées du fait d'obligations imposées par les lois sur l'emploi des langues en matière administrative.
de besluiten werden vernietigd vanwege verplichtingen opgelegd in de bestuurstaalwet.