Hai cercato la traduzione di ouvrir un débat da Francese a Olandese

nous voulons ouvrir un débat.
wij willen een debat in gang zetten.

je ne souhaiterais pas, ici, ouvrir un débat.
dat is de openbare dienst, het monopolie in dienst van de orde.

pourquoi ouvrir un débat sur la tva maintenant?
waarom nu een debat over het btw-stelsel?

nous n'allons pas ouvrir un débat maintenant.
we voeren momenteel geen debat.

madame frassoni, je ne veux pas ouvrir un débat.
mevrouw frassoni, ik wil hier geen discussie over voeren.

je crois que nous ne pouvons pas ouvrir un débat.
ik denk niet dat we hierover nu een debat moeten beginnen.

je ne souhaitais pas ouvrir un débat sur l' intégrité.
het was helemaal mijn bedoeling niet een discussie op gang te brengen over integriteit.

le président. — je vous prie de ne pas ouvrir un débat.
de heer cot (s). - (fr) voorzitter, het spijt me maar in dat geval verzoek ik dringend om toepassing van artikel 74 zodat deze vergadering hierover beslist.

nous n'allons pas ouvrir un débat sur cette question.
ik meen dan ook dat hier van een tegenstelling geen sprake is.

mais je ne veux pas ouvrir un débat maintenant sur cette question.
dat geldt voor beide zijden.

troisièmement, nous devons ouvrir un débat intensif sur le fonctionnement du conseil.
als niet wordt ingegrepen zullen er aan werkgeverskant geen stoelen voor de kmo zijn.

madame thors, nous n' allons pas ouvrir un débat sur ce point.
mevrouw thors, daar gaan wij geen debat over houden.

- il est impossible d’ ouvrir un débat sur cette question maintenant.
we kunnen nu geen debat beginnen over deze kwestie.

je vous prie de ne pas ouvrir un débat relevant de la politique intérieure italienne.
ik vind dat wij allen, los van de verschillen in onze politieke opvattingen, nu eensgezind een man moeten gedenken die zijn beste krachten heeft gewijd aan de opbouw van een democratisch europa.

le président. - monsieur martinez, je ne veux pas ouvrir un débat à ce sujet.
daarom ben ik van mening dat ten eerste alle verwijzingen in de resolutie naar het institutioneel evenwicht dienen te worden geschrapt en ten tweede het voorbarig is te gaan zoeken naar veranderingen van het verdrag, terwijl dit nog niet een enkele praktische toets heeft ondergaan!

comme le temps m'est compté, je ne voudrais pas ouvrir un débat de fond.
nieuw is de opname van het sociaaleconomische aspect in het programma.

ce n'est pas le moment et nous ne pouvons ouvrir un débat à l'improviste.
bovendien zijn wij niet voorbereid op een debat zonder verslag.

c'est certainement son droit, mais je vous prie de ne pas ouvrir un débat à ce sujet.
het is belangrijk dat het oostzeebeleid van de eu via de eu-begroting concrete inhoud krijgt en ik hoop van harte dat de topontmoeting in cannes gunstige voorwaarden schept voor het slagen van de intergouvernementele conferentie.

le comité invite la commission à ouvrir un débat avec un examen critique de la plainte canadienne.
met een kritische beoordeling van de canadese klacht zou de commissie hiertoe de aanzet moeten geven.

nous pour rions la soumettre à la commission du règlement et ouvrir un débat très intéressant à ce sujet.
ik heb mij zelf ook vaak onthouden bij stemmingen om dat ik geen standpunt voor of tegen een voorstel wilde in-