Hai cercato la traduzione di pancarte da Francese a Olandese

pancarte
bord (met opschrift)

pancarte de matière
onderwerpsopschrift

pancarte d'affichage des prix
aankondigingsbord

le bureau vous a déjà demandé de retirer cette pancarte.
het bureau heeft hem al gevraagd of hij dat bord wil verwijderen.

le bureau lui a déjà demandé d' ôter cette pancarte.
het bureau heeft hem reeds gevraagd dat bord te verwijderen.

les parcelles sont identifiées par une pancarte suivant les instructions du service.
de percelen worden geïdentificeerd door middel van een bordje, volgens de instructies van de dienst.

la pancarte indique: dites non à la discrimination à l'emploi.
op de briefkaart staat: zeg nee tegen jobdiscriminatie.

après quelques années, la ceca eut sa pancarte comme chacun des pays membres de la cee.
wat het energie-aanbod betreft zijn voor de vaste minerale brandstoffen de nodige financiële investeringen alsmede de beschikbaarheid van geschikte arbeidskrachten noodzakelijk, wil men de kolenproduktie op het niveau van 1973 handhaven.

monsieur duisenberg, désormais, vous pouvez placer la pancarte" parti pêcher".
mijnheer duisenberg, voortaan kunt u een bordje ophangen met de woorden:' ik ben vissen?.

-- quant au tavernier, ajouta glenarvan, il ne me rassure guère, malgré sa pancarte.
"ik vertrouw dien kastelein maar half, ondanks zijn verordening," voegde glenarvan er bij.

a une manifestation contre le terrorisme mercredi, sur la pancarte : "pas de droits humains pour les terroristes.
tijdens een demonstratie tegen terrorisme houdt een demonstrant woensdag een spandoek vast met de tekst "nee tegen mensenrechten voor terroristen.

dans un bureau de sécurité sociale locale au ru la pancarte suivante fut posée sur le mur de la salle d'attente:
het kan helpen bij een rationele besluitvorming.

il est facile de coller une pancarte sur un mur, mais il est impossible d'ajouter avec succès une procédure de réclamation dans une mauvaise organisation.
zoals de ncc zegt, draait het uiteindelijk om de vraag: "hoe kunnen we de weerstand van de beroepskrachten tegen een verandering in hun houding tegenover de cliënten overwinnen?" (112)

la délégation de la communauté dispose en général d'un siège et d'une «pancarte» qui lui sont propres.
toekenning van de status van waarnemer

aujourd'hui, j'ai vu une pancarte qui disait: «sarajevo, mille jours de honte».
hij zegt dat het duitse voorzitterschap van de raad met name op sociaal gebied geen resultaten heeft geboekt.

je ne pense pas moi­même que cela sera possible pour les petits magasins qui stockent cette grande variété de produits, d'indiquer un prix unitaire en affichant sim­plement une pancarte à une extrémité de lem boutique.
ik persoonlijk denk dat het in kleine winkels, volgestouwd met dat enorme assortiment artikelen, niet zal werken om enkel via prijslijsten ergens in de winkel de consument te informeren over de prijs per eenheid.

glenarvan reconnut par quelques couronnes la peine que l’aubergiste s’était donnée, et il allait quitter la taverne, quand une pancarte collée au mur attira ses regards.
glenarvan betaalde den kastelein eenige kroonen voor zijn gedane moeite, en wilde de herberg weder uitgaan, toen een op den muur geplakte verordening zijn aandacht trok.

je ne pense pas moi-même que cela sera possible pour les petits magasins qui stockent cette grande variété de produits, d' indiquer un prix unitaire en affichant simplement une pancarte à une extrémité de leur boutique.
ik persoonlijk denk dat het in kleine winkels, volgestouwd met dat enorme assortiment artikelen, niet zal werken om enkel via prijslijsten ergens in de winkel de consument te informeren over de prijs per eenheid.

(interrumption de m. d'ormesson qui proteste contre la présence de pancartes sur les bancs de la gauche)
(interruptie van de heer d'ormesson die tegen de aanwezigheid van borden op de bankeri ter linkerzijde protesteert)