Hai cercato la traduzione di par abus da Francese a Olandese

céphalée par abus d'analgésiques
analgeticummisbruiksyndroom

le roi détermine ce qu'il y a lieu d'entendre par abus.
de koning bepaalt wat onder misbruiken moet worden verstaan.

le roi détermine ce que l'on entend par "abus systématiques et importants.)
de koning bepaalt wat onder " systematisch zware misbruiken " wordt verstaan.)

mais il est possible de réduire le nombre des accidents causés par l'abus des bois sons alcoolisées en prenant des mesures sévères.
misschien mag ik enkele van deze ideeën illustreren.

finalement le député a regretté que, par abus de langage, les camps d'extermination hitlériens en pologne soient souvent assimilés à des camps polonais.
de leden verzoeken de internationale groep voor voorlichting jaarlijks een budget in de begroting te voorzien om elke culturele herdenkingsdag gepast te kunnen vieren.

e. reconnaissant que le climat de peur résultant d'une telle situation a été généré par l'abus de pouvoir commis par les partis fondamentalistes musulmans au gouvernement,
e. erkennend dat het daardoor ontstane klimaat van vrees is gecreëerd door het machtsmisbruik van fundamentalistische moslimpartijen in de regering,

l'accès au marché peut également être bloqué par l'abus d'un monopole ou par un fournisseur dominant d'installations ou de services essentiels.
de markt kan voorts ook worden afgeschermd doordat een monopolist of een zich in een machtspositie bevindende verstrekker misbruik maakt van essentiële voorzieningen of diensten.

en filtrant à court terme ces demandes d'asile, on peut éviter que l'avantage visé soit atteint par l'abus de la procédure d'asile.
door op korte termijn deze asielaanvragen te filteren kan voorkomen worden dat het nagestreefde voordeel gehaald wordt uit de oneigenlijke asielprocedure.

"le comité économique et social européen (cese) accueille favorablement la communication de la commission sur une stratégie de l'union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool et approuve la proposition de la commission consistant à élaborer une stratégie commune et cohérente de réduction des dommages provoqués par l'abus d'alcool dans toute l'europe .
"het europees economisch en sociaal comité (eesc) verwelkomt de mededeling van de commissie "een eu-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade" en steunt het voorstel van de commissie om een gemeenschappelijke en samenhangende strategie te ontwikkelen ter beperking van de schade die door alcoholmisbruik overal in europa wordt veroorzaakt.