Hai cercato la traduzione di payée chaque année depuis 2011 da Francese a Olandese

année depuis 1985.
taaibedrag ; vanaf 1985 had de ecu ieder jaar op de tweede plaats gestaan.

ces résultats sont publiés chaque année depuis 1995.
de resultaten worden sedert 1995 jaarlijks bekendgemaakt.

depuis 2011
sinds 2011

fin 2011, puis chaque année
eind 2011 en daarna jaarlijks

ces mesures autonomes ont été reconduites chaque année depuis 1995.
deze autonome maatregelen zijn sinds 1995 jaarlijks verlengd.

chaque année, depuis 1980, sont organisées des assises du mécénat.
sedert 1980 worden jaarlijks bijeenkomsten van het mecenaat georganiseerd.

graphique 4 nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1990
grafiek 4 aantal eindbeslissingen die jaarlijks zijn genomen sinds 1990

la plupart des pays ont vu la demande doubler chaque année depuis 1995.
de meeste landen hebben de vraag elk jaar zien verdubbelen sedert 1995.

graphique i : nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1990
grafiek 1 : aantal eindbeslissingen welke jaarlijks zijn genomen sbids 1990

le prix sakharov est décerné chaque année depuis 1988 par le parlement européen.
verzoek opheffing immuniteit rainer wieland

nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1996 et nombre de notifications
aantal eindbeschikkingen per jaar sinds 1996 en aantal aanmeldingen

l'ensemble des membres du réseau se sont réunis chaque année depuis 2002.
sinds 2002 hebben alle leden van het netwerk elk jaar vergaderd.

ce rapport est élaboré chaque année depuis 1992 par la présidence en coopération avec europol.
sinds 1992 stelt het voorzitterschap in samenwerking met europol jaarlijks een dergelijk verslag op.

la valeur de reconstruction économique évolue chaque année depuis le 1 er janvier 2008 par :
de economische reconstructiewaarde evolueert vanaf 1 januari 2008 jaarlijks door :

graphique 4 nombre de décisions finales adoptées chaque année depuis 1991 et nombre de notifications
als er dwingende redenen zijn, zoals de grote financiële risico's van een dergelijke verplichting, kunnen bedrijven om ontheffing van deze opschortingsperiode verzoeken (in

la valeur de reconstruction économique initiale évolue chaque année depuis le 1er janvier 2000 par :
de initiële waarde van de economische reconstructiewaarde evolueert sinds 1 januari 2000 jaarlijks door :

année, depuis 1992, une vingtaine de jeunes entrepreneurs.
het programma, goedgekeurd in 1992, bestrijkt meerdere sectoren en is tot stand gebracht op initiatief van dertien nationale instellingen voor scholing en beroepsopleidingen voor volwassenen.

en fait, la marge payée pour ces grains de café a plus que triplé depuis 2011.
de marge op de koffiebonen is sinds 2011 namelijk meer dan verdrievoudigd.

le tableau ci‑dessous présente le total des fonds consacrés au programme erasmus chaque année depuis 1988.
in onderstaande tabel zijn de jaarlijkse uitgaven aan erasmus sinds 1988 vermeld.

chaque année, depuis 1986, notre pays à un solde négatif de 12 milliards de francs en faveur de la communauté.
sedert 1986 heeft ons land een negatief saldo van 12 miljard frank ten voordele van de gemeenschap.