Hai cercato la traduzione di peaufinage da Francese a Olandese

un peaufinage et une harmonisation des modalités de contrôle sont indispensables.
als wij het hebben over de bestrijding van de werkloos heid, wordt meestal het bevorderen van de infrastructuur erbij gehaald en een zeer doelmatige oplossing genoemd.

il faudra donc trouver une solution à ce problème lors du peaufinage des propositions de la commis sion.
wat wij volgens mij moeten doen is, in de eerste plaats ervoor zorgen dat de huidige wet behoorlijk wordt nageleefd door de lid-staten.

nous avons poursuivi également le peaufinage des conventions que nous avons conclues à rio et renforcé le programme pour les forêts tropicales humides.
een probleem creëren voor de commissie, maar wij zeggen van onze kant: u hebt in het verleden een probleem gecreëerd en u moet het nu zien op te lossen.

il reste à effectuer un travail de peaufinage pour mettre à profit ces changements et faire en sorte que les avantages de ce système ne soient pas réservés aux comptes propres de la commission.
er moet nog een en ander worden bijgeschaafd om op deze wijzigingen te kunnen voortbouwen en om de voordelen van het systeem ook te kunnen benutten bij andere rekeningen dan die van de commissie.

malheureusement, il y a de nombreux autres exemples de" peaufinage législatif" dans les domaines des affaires et de l' industrie.
helaas zijn er ten aanzien van het bedrijfsleven nog legio andere voorbeelden van gold plating

je pense que ce sont là des points importants pour lesquels nous avons, en tant que parlement, poursuivi le travail de peaufinage sur les objectifs prioritaires que nous avons définis l'année précédente.
wij doen u daar wat handreikingen voor en wij hopen dat zowel de problemen uit het verleden als de problemen die nu nog spelen opgelost kunnen worden en wij hopen met name dat eventuele problemen in de toekomst voorkomen kunnen worden en dat wij niet bij iter weer dezelfde problematiek krijgen en ook niet dat er steeds nog nieuwe mensen aangenomen worden op de verkeer de contracten.

dès lors, nous voulons collaborer à la mise en place d'une europe démocratique et solidaire, et j'espère donc que le peaufinage de notre règlement pourra se faire dans cet esprit.
heel wat uitdagingen waar ons continent in de toekomst mee geconfronteerd zal worden, zullen zich hier afspelen.

nous avons donc recommandé, dans notre rap port, que stockholm ii, outre le peaufinage des mesures de confiance en matière de mouvement de troupes, s'attache surtout aux initiatives concrètes en matière de désarmement.
ten derde, de huidige ontwapeningspolitiek zal op lange termijn onvermijdelijk leiden tot een geringere amerikaanse invloed in europa, en dit hoeft geen reden tot treurnis te zijn.

2.16.2 les applications souhaitables dans ce domaine et les évolutions nées des souhaits des utilisateurs (responsables politiques et citoyens) soulignent la nécessité d'une coordination et d'un peaufinage des interventions entre l'ase et la commission.
2.16.2 kijkt men naar de gewenste toepassingen op deze terreinen en de impulsen die door de gebruikers (beleidsmakers en burgers) worden gegeven, dan wordt duidelijk dat er behoefte is aan coördinatie en finetuning tussen esa en commissie.