Hai cercato la traduzione di perte sur creance da Francese a Olandese

perte sur engagements
verlies door het niet kunnen naleven van verbintenissen

perte sur les cours
koersverlies

[15] perte sur trésorerie stabex.
[15] perte sur tresorerie stabex.

bénéfice/(perte) sur opérations financières
winst/(verlies) op financiële operaties

la production excédentaire est vendue à perte sur le marché mondial.
het overschot wordt op de wereldmarkt gedumpt.

la perte sur créances est neutralisée par une reprise de correction de valeur correspondante.
het verlies op vorderingen wordt geneutraliseerd door een overeenkomstige terugneming van waardecorrectie.

— garantie en seconde perte sur les 8 milliards de cautions -1,25 -
— garantie van tweede rang op 8 miljard bankgaranties -1,25 -

les stocks de seigle à l'intervention ont nécessité des reventes à perte sur le marché mondial.
de interventievoorraden rogge moesten met verlies op de wereldmarkt worden ver kocht.

estimation de la perte de biomasse benthique et effet de cette perte sur l'écosystème marin;
raming van het verlies aan bentische biomassa en het effect van dit verlies op het mariene ecosysteem;

dans ce cas, les fonds ne devraient pas être complétés d’un montant supérieur à la perte sur investissement.
in dergelijke gevallen mogen de fondsen niet worden aangevuld met een hoger bedrag dan het geleden verlies.

— garantie en seconde perte sur les 8 milliards de cautions _bar_ 1,25 _bar_
— garantie van tweede rang op 8 miljard bankgaranties _bar_ 1,25 _bar_

la pratique, des arrangements destinés à garantir que ces fonctionnaires qui passent dans la catégorie a ne subissent pas de perte sur le plan financier.
er zouden praktische regelingen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat b­ambtenaren bij overgang naar de categorie a er financieel niet op achteruit gaan.

la perte sur la participation dans top supplies ne sera déductible que lorsque le curateur délivrera son attestation ou lorsque la faillite sera publiée au moniteur belge.
het verlies op de deelnemingen in top supplies zal zijn slechts aftrekbaar wanneer de curator het certificaat of wanneer het faillissement zal worden gepubliceerd in het belgisch staatsblad uit te geven.

il a toutefois été constaté que la majorité des ventes d'un type de produit avaient été réalisées à perte sur le marché intérieur par ce producteur.
geconstateerd werd evenwel dat het grootste gedeelte van de binnenlandse verkopen van een bepaald type produkt met aanzienlijk verlies had plaatsgevonden.

dans le cas du dernier producteur, dont tous les modèles étaient vendus à perte sur le marché intérieur, le bénéfice moyen réalisé par les deux autres producteurs a été utilisé.
voor de andere producent, die al zijn producten op de binnenlandse markt met verlies had verkocht, werd de gemiddelde winstmarge van de twee andere producenten genomen.

(2) ce chiffre est global et perte sur l'ensemble du secteur laitier; tations de beurre ont elles aussi diminué.
(2) dit is een globaal cijfer voor de volledige sector melk en zuivelprodukten ; de uitvoer van boter is eveneens verminderd.

"le financement de la perte sur vente commence en 1989 et est limité à 25% du montant de la perte constatée au cours de l'exercice concerné.
"de financiering van het verlies op de verkopen vangt in 1989 aan en wordt beperkt tot 25% van het in het betrokken begrotingsjaar vastgestelde verlies.

ils sont tous très anxieux quant au déclin catastrophique actuel de leurs revenus, surtout ceux du secteur porcin; les porcs atteignent de tels prix bas sur le marché que les agriculteurs enregistrent une perte sur chaque animal.
ze zijn allemaal bijzonder ongerust over de drastische verlaging van hun inkomens, met name degenen die actief zijn in de varkenssector en die op de markt zulke lage prijzen krijgen dat ze op ieder varken verlies maken.

les opérateurs du luxembourg ou d'autriche par exemple ont augmenté leur part de marché face à la plupart de leurs concurrents, tandis que le royaume-uni a enregistré une perte sur tous les marchés.
zo hebben de vervoerders uit luxemburg en oostenrijk hun marktaandeel kunnen vergroten ten opzichte van de meeste van hun concurrenten, terwijl die uit het verenigd koninkrijk over de hele linie terrein hebben moeten prijsgeven.

dans le cas d’une comptabilisation sur la base des flux de trésorerie, laportion effective de gain ou de perte sur l’instrument de couverture estreconnue dans les fonds propres tandis que la portion non effective estenregistrée dans le résultat net.
genoteerdefinanciële beleggingen worden geacht nutteloos te zijn indien demarktprijs zodanig onder de kostprijs komt te liggen dat inning van dekostprijs redelijkerwijs niet kan worden verwacht.