Hai cercato la traduzione di pictos da Francese a Olandese

afin de permettre i'enrichissementde la pr6sentation formelle par i'utilisation d'un jeu de caractörescomplet dans chacune des neuf langues,on arecouru aux logiciels mict (multilingual indexing and classification tool: outil multilingue d'indexation et de classification),logiciel de gestion dethösaurus multilingues et picto, logiciel de confection semi-automatiquede terminogrammes, tous deux döveloppöspar i'office des publications officielles des communaut6s europöennes.
ten einde de verrijking van de formele presentatiedoor het gebruik van eenvolledig karakterset in elk van de negen talen mogelijk te maken, is eenberoep gedaan op de softwareprogramma'smict (multilingual indexingand classificationtool: veeltalig indexerings- en classificatie-instrument),beheersprogramma voor veeltalige thesauri, en picto, programma voor desemi-automatische vervaardiging van terminologische schema's, beide ontwikkeld door het bureau voor officiöle publikaties der europese gemeenschappen.