Hai cercato la traduzione di portant atteinte da Francese a Olandese

fraude portant atteinte aux intérêts de l'ue
fraude die de financiële belangen van de unie schaadt

piratage portant atteinte à un droit d'auteur
schending van het auteursrecht

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la communauté
fraude waardoor de financiële belangen van de gemeenschap worden geschaad

fraude portant atteinte aux intérêts financiers des communautés européennes
fraude waardoor de financiële belangen van de europese gemeenschappen worden geschaad

des produits qui peuvent être dangereux en portant atteinte à la santé
produkten kunnen gevaarlijk zijn doordat zij de gezondheid schaden

crimes et délits portant atteinte aux droits garanties par la constitution.
misdaden en wanbedrijven die de door de grondwet gewaarborgde rechten schenden.

a) "marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle":
a)%quot%goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht%quot%:

lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la communauté
bestrijding van fraude ten nadele van de financiële belangen van de gemeenschap

a) la destruction des biens portant atteinte au droit de propriété intellectuelle ;
a) vernietiging van de goederen die inbreuk maken op een intellectueel-eigendomsrecht;

criminalité portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique et à la liberté
misdrijven tegen het leven, de lichamelijke integriteit en de persoonlijke vrijheid

des produits portant atteinte à ces droits sont offerts à la vente sur l'internet.
zo worden op het internet goederen te koop aangeboden die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten.

6o transformation d'un bâtiment construit ou à construire portant atteinte à ses structures portantes :
6o het verbouwen van een reeds gebouwd of nog te bouwen gebouw waarbij de draagstructuren worden aangetast :

de nouveaux instruments pour lutter contre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'union
nieuwe instrumenten om crimineel misbruik van eu-geld te bestrijden

ensuite, l'intérieur d'îlot s'est densifié en portant atteinte aux constructions existantes.
het binnengebied is daarna dichtgegroeid, op een wijze die de bestaande bebouwing aan de randen heeft geschaad.

aux fins de ce règlement, on entend par "marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle":
in deze verordening wordt onder “goederen die inbreuk maken op een intellectueel eigendomsrecht” verstaan:

“la fraude, au moins la fraude grave, portant atteinte aux intérêts financiers des communautés européennes:
„fraude, althans ernstige fraude, waardoor de financiële belangen van de europese gemeenschappen worden geschaad, omvat:

«dispositions applicables aux marchandises reconnues comme des marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle.»
%quot%bepalingen die van toepassing zijn op goederen waarvan is vastgesteld dat zij goederen zijn die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht.%quot%;

1. aux fins du présent règlement, on entend par "marchandises portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle":
1. in deze verordening wordt onder%quot%goederen die inbreuk maken op een intellectuele-eigendomsrecht%quot% verstaan:

2.6 ce parquet européen aura pour mission principale de combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'ue.
2.6 de belangrijkste taak van het europees openbaar ministerie zal erin bestaan strafbare feiten met betrekking tot de financiële belangen van de eu te bestrijden.

f) actes portant atteinte aux biens, y compris la fraude, le vol et le trafic illicite de véhicules à moteurs;
f) eigendommen, waaronder fraude, en diefstal van en illegale handel in motorvoertuigen;