Hai cercato la traduzione di poser un acte juridique da Francese a Olandese

poser un acte
een handeling stellen

acte juridique
rechtshandeling

acte juridique contraignant
dwingend besluit

elle est constituée par un acte juridique multilatéral.
een vereniging wordt bij meerzijdige rechtshandeling opgericht.

acte juridique de l'union
rechtshandeling van de unie

acte juridique préjudiciable à un créancier
voor de schuldeisers nadelige handeling

ce changement de statut doit être attesté par un acte juridique.
deze verandering in status moet blijken uit een rechtsakte.

les «lois communautaires» d'acte juridique.
het gaat hier dan ook om vrijwel de belangrijkste besluiten van de gemeen schappen.

acte juridique déterminant la fréquence de valorisation
rechtstekst die de waarderingsfrequentie bepaalt

a défaut de dispositions légales contraires, nul ne peut être contraint de poser un acte juridique par voie électronique.
behoudens andersluidende wettelijke bepalingen kan niemand verplicht worden rechtshandelingen te stellen via elektronische weg.

ici aussi, la commission pourrait intervenir avec un acte juridique général.
ook hier zou de commissie een kaderbesluit kunnen nemen.

direz-vous clairement oui ou non à un acte juridique en codécision?
gaat u duidelijk ja of nee zeggen op een rechtshandeling via een medebeslissingsprocedure?

le présent acte juridique poursuit plusieurs objectifs:
deze verordening is opgesteld met diverse doelstellingen voor ogen:

• si elle est concernée directement et individuelle ment par un acte juridique communautaire.
samenstelling verloop van de zaak voor de kamer en dat de verzoeker niet beschikt over voldoende financiële middelen om de kosten die hij moet maken, volledig of gedeeltelijk te dragen.

chers collègues, aujourd'hui nous avons souhaité poser un acte solennel.
geachte collega's, vandaag hebben we een plechtige daad willen stellen.

l'acte juridique fixe les conditions de l'adjudication.
in dit besluit worden de voor de openbare inschrijving geldende voorwaarden vastgesteld.

en vertu d'un acte juridique distinct de la bce relatif à la production des billets
krachtens een afzonderlijke rechtshandeling van de ecb betreffende de productie van bankbiljetten

le nouvel acte juridique remplace et abroge l'acte précédent.
het vorige besluit wordt door het nieuwe besluit vervangen en ingetrokken.

. année d'adoption ou de publi­cation de l'acte juridique
jaar van vaststelling of van publikatie van het rechtsinstrument

bcn réceptrice en vertu d'un acte juridique distinct de la bce relatif à la production des billets
ontvangende ncb krachtens een afzonderlijke rechtshandeling van de ecb betreffende de productie van bankbiljetten