Hai cercato la traduzione di potentiels problèmes juridiques da Francese a Olandese

problèmes juridiques
wettelijke problemen

corriger les problèmes juridiques
oplossing van juridische problemen

or, les problèmes juridiques sont considérables.
in de eerste plaats stem ik in met de doelstellingen.

— des commentaires sur les problèmes juridiques;
daarbij wordt de kwaliteit van de preventie gekoppeld aan die van de lucht- en ruimtevaarttechnische produkties van de snecma-groep.

groupe "affaires générales" / problèmes juridiques
groep algemene zaken / juridische vraagstukken

la prévention des problèmes juridiques est absolument essentielle.
juridische problemen voorkomen is dan ook volstrekt noodzakelijk.

ces pourvois soulèvent, en substance, deux problèmes juridiques.
deze hogere voorzieningen werpen in wezen twee rechtsvragen op.

on notera que cette option pose des problèmes juridiques considérables.
er zij op gewezen dat deze optie belangrijke juridische vragen doet rijzen.

et puis nous avons des problèmes juridiques plus sérieux, plus difficiles.
trouwens, wanneer men beweert dat kinderen recht hebben op het gezin, dan vind ik dat zij recht op een gezin hebben.

cela pose de vrais problèmes juridiques penir les citoyens européens et ces
de commissie beseft dat de situatie op het gebied van de codificatie van het communautair recht

la commission envisage deux méthodes possibles pour résoudre ces problèmes juridiques.
in antwoord op vragen van de geachte afgevaardigden wil ik nog twee dingen zeggen.

— les problèmes juridiques liés à l'exploitation de bases de données,
tevens wordt er in dit advies met nadruk op gewezen dat er een samenhang bestaat tussen de richtlijn „televisie zonder grenzen" en de invoering van een europese norm voor „hoge-definitietelevisie", waar over het comité eveneens een positief advies heeft uitgebracht.

eurodac, etc. elles peuvent alors être confrontées à des problèmes juridiques.
deze personen kunnen met juridischgerechtelijke problemen geconfronteerd worden.

j'ajoute que la réforme qui est proposée pose des problèmes juridiques délicats.
ik voeg eraan toe dat de voorgestelde hervorming gevoelige juridische problemen opwerpt.

il existe peutêtre des problèmes juridiques, mais les structures légales peuvent être changées.
ik ben blij daarop een duidelijk antwoord te kunnen geven, want hierover bestaan vaste regels in verordening nr. 2891 van 1977.

c'est un budget, enfin, sur lequel pèsent de sérieux problèmes juridiques.
ten slotte is het een begroting waaraan ernstige juridische problemen kleven.

la commission lance une consultation sur les problèmes juridiques des entreprises pratiquant l'e-business
commissie start raadpleging over juridische problemen voor ondernemingen die elektronisch zakendoen

la bibliographie juridique de l'intégration européenne 1995 répertorie la litté­rature sur les problèmes juridiques de l'intégration européenne.
juridische bibliografie van de europese integratie 1995: een overzicht van de literatuur over de juridische problemen in verband met de europese integratie, zoals monografieën en andere bijdragen die in tijdschriften zijn verschenen:

e) les problèmes juridiques (accords, relations entre fournisseurs et clients, copyright, etc.) ; formation
uitgevers bij het opstellen van uit treksels, enz.) ; g) toezicht op de exploitatie van de op initiatief van de gemeenschap opgerichte systemen (financiering, per soneel).

cela permettrait d'éviter l'apparition d'inutiles problèmes juridiques dans l'un ou l'autre etat membre.
zo kunnen in bepaalde lid-staten nodeloze juridische problemen worden voorkomen.