Hai cercato la traduzione di pour les nouveaux arrivants da Francese a Olandese

nouveaux arrivants
nieuwe gegadigden

2° nouveaux arrivants :
2° nieuwe intreders :

budget d’intégration pour les nouveaux arrivants:
integratie-budget voor nieuwkomers:

difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants
door nieuwkomers ondervonden moeilijkheden

intégration des nouveaux arrivants
integratie van nieuwkomers

test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants
inburgeringstoets

e) définition des nouveaux arrivants
e) definitie van nieuwe gegadigde

cette exclusion est un instrument utilisé pour décourager les nouveaux arrivants.
die uitsluiting wordt een instrument om nieuwkomers te ontmoedigen.

mesures spécifiques aux pme: nouveaux arrivants
specifieke maatregelen ten behoeve van het mkb: nieuwkomers

accueil des réfugiés et des nouveaux arrivants:
opvang van vluchtelingen en nieuwkomers:

activités sociales et intégration des nouveaux arrivants
maatschappelijke participatie

des conditions de résidence accessibles aux nouveaux arrivants
in belgië en portugal worden de partners of samenwonende partners van staatsburgers mee opgenomen.

la proposition insiste sur les nouveaux arrivants développant de nouvelles liaisons.
er wordt uitgebreid ingegaan op de ontwikkeling van nieuwe routes door nieuwe gegadigden.

les nouveaux arrivants sont prioritaires pour l'attribution à partir du pool.
nieuwe gegadigden krijgen voorrang bij de toewijzing van slots uit de pool.

ces mesures sont conçues pour garantir que les créneaux pris par les nouveaux arrivants sont bien utilisés.
deze maatregelen moeten ervoor zorgen dat aan nieuwe gegadigden toegewezen slots daadwerkelijk worden gebruikt.

6° l'examen des problèmes sérieux éprouvés par les nouveaux arrivants.
6° het onderzoek van ernstige problemen waarmee nieuwe gegadigden te kampen hebben.

en bref, les nouveaux arrivants (ou les arrivants plus récents) sont défavorisés.
kan men met deze analyse volstaan om de nieuwe tendens te beschrijven ? men mag dit betwijfelen.

la circulation des véhicules à moteur est interdite entre 2 et 7 heures, sauf pour les nouveaux arrivants.
het verkeer van motorvoertuigen is verboden tussen 2 en 7 uur, behalve voor de kampeerders die pas aankomen.

nouveaux arrivants dans les servicc intermodaux simultanöment leurs concurents.
nieuwkomers in intermodale diensten

• le 4eprogramme-cadre a attiré de "nouveaux arrivants".
• kp4 heeft nieuwe kleine en middelgrote ondernemingen aangetrokken voor deelneming aan oto.