Hai cercato la traduzione di pouvez vous réaliser les profil... da Francese a Olandese

les profils de formation
de vormingsprofielen

gérer les profils de konsole
konsoleprofielen beheren

afin de réaliser les objectifs et les actions de prévention, la commission:
voor het verwezenlijken van de preventiedoelstellingen en -acties neemt de commissie de volgende maatregelen:

récupérer tous les profils de couleurs disponible
toont alle beschikbare kleurprofielen

désactive les profils de couleur pour cet appareil
verhindert kleurprofielen voor dit apparaat

inspecte et compare les profils de couleurs installés
geïnstalleerde kleurprofielen inspecteren en vergelijken

répertorie tous les profils de konqueror dans votre compte.
toon alle konqueror-profielen in uw account.

afin d'atteindre les objectifs de prévention et de réaliser les actions de prévention, la commission:
voor het verwezenlijken van de preventiedoelstellingen en het uitvoeren van de -preventieacties neemt de commissie de volgende maatregelen:

les entreprises sont classées selon les profils de risque suivants:
ondernemingen worden ingedeeld aan de hand van de volgende risicoprofielen:

les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
de resistentiepatronen waren vergelijkbaar met de patronen die bij volwassenen zijn waargenomen.

ces valeurs sont différentes des celles données ici pour les profils de roues.
deze waarden verschillen van de hier gegeven waarden voor wielprofielen.

il classe les profils de compétitivité des pays en fonction de douze critères:
in die index worden competitiviteitsprofielen van landen aan de hand van 12 ctiteria gerangschikt:

cette situation crée des disparités entre les profils de compétitivité des différentes régions.
dit leidt tot regionale mededingingsdispariteiten.

les profils de tolérance étaient comparables entre les deux formulations après une seule dose.
de kinderen die aan deze onderzoeken deelnamen werden gedurende zes weken na vaccinatie gevolgd.

— avez-vous réalisé et mis à jour les mesures de prévention prévues avant le début de vos travaux?
— de voor de aanvang van uw werken geplande preventiemaatrege­len ten uitvoer gelegd en bijgewerkt?

seuls les profils de vitesse et les réglages du banc d’essai sont modifiés comme suit.
alleen de snelheidsprofielen en de instellingen van de testbank moeten worden aangepast overeenkomstig de volgende criteria:

ils se penchent aussi sur les profils de qualifications, les outils de formation et d'orientation.
ook zijn er projecten die betrekking hebben op de kwalificatieprofielen of op het instrumentarium voor opleiding en beroepskeuzevoorlichting.

les profils de terrain ne sont en principe pas nécessaires lorsqu'une composition simple de dossier suffit.
terreinprofielen zijn niet nodig wanneer het een aanvraag betreft waarvoor een eenvoudige dossiersamenstelling volstaat.

de nouvelles formules d'évaluation sont à l'essai, y compris les profils de capacités.
men probeert op andere manieren de beroepsaanleg van jongeren te evalu­eren, o. a. door middel van een bekwaamheidsprofiel.

par conséquent, les profils de risque peuvent être considérés comme remplissant au moins cinq fonctions. en effet:
risicoprofielen hebben ten minste vijf functies: