Hai cercato la traduzione di préemballées da Francese a Olandese

denrées alimentaires préemballées
voorverpakte levensmiddelen

2° des glaces de consommation préemballées :
2° voorverpakt consumptie-ijs :

mesures nationales pour les denrées alimentaires non préemballées
nationale maatregelen voor niet-voorverpakte levensmiddelen

la quantité nette des denrées alimentaires préemballées est exprimée:
de nettohoeveelheid van voorverpakte levensmiddelen wordt uitgedrukt:

4) pour les denrées alimentaires préemballées, la quantité nette;
4. bij voorverpakte levensmiddelen: de nettohoeveelheid,

les dispositions de l’article 41 s’appliquent aux denrées alimentaires non préemballées.
op niet-voorverpakte levensmiddelen zijn de bepalingen van artikel 41 van toepassing.

dans le cas des carcasses individuelles préemballées, les erreurs maximales tolérées en moins sont les suivantes.
voor voorverpakt vlees van pluimvee gelden de volgende maximaal toelaatbare fouten in minus:

13 septembre 1999. - arrêté royal relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées
13 september 1999. - koninklijk besluit betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen

denrées alimentaires préemballées destinées au consommateur final ou aux collectivités, étiquetées comme produits contenant du bœuf;
voorverpakte levensmiddelen die voor de eindgebruiker of instellingen zijn bestemd en die zijn geëtiketteerd als bevattende rundvlees;

par dérogation aux dispositions du § 1er, 1er alinéa et lorsque les denrées alimentaires préemballées sont destinées :
in afwijking van de bepalingen van § 1, 1ste lid en wanneer de voorverpakte voedingsmiddelen bestemd zijn :

vu l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées;
gelet op het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedings-middelen;

action stratégique n° 2: manque d’informations relatives aux ingrédients allergènes sur les denrées alimentaires non préemballées
beleidskwestie 2: gebrek aan informatie over ingrediënten met een allergene werking op niet-voorverpakte levensmiddelen

les disparités constatées quant à la présence ou à l’absence d’un étiquetage nutritionnel sur les denrées alimentaires préemballées;
vermelding van verschillende informatie over de voedingswaarde op de etiketten van voorverpakte levensmiddelen;

19 mars 2004. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées
19 maart 2004. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen

13 fevrier 2005. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées
13 februari 2005. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen

la directive 79/112/cee exempte les denrées alimentaires présentées non préemballées de l'exigence concernant la liste d'ingrédients, etc.
krachtens de etiketteringsrichtlijn worden niet-voorverpakte levensmiddelen van een aantal etiketteringsvoorschriften vrijgesteld (bv. de verplichting om ingrediënten te vermelden).

produit préemballé en quantités préétablies
in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt produkt