Hai cercato la traduzione di prévu au budget da Francese a Olandese

prévu au budget
gebudgetteerd

rien n' est prévu au budget à cet effet.
dat is niet ingecalculeerd in onze begroting.

recettes prévues au budget
in de begroting opgenomen ontvangsten

par une perception des recettes inférieure au montant prévu au budget.
bij de jaarlijkse uitvoering van de begroting een tekort slechts kan voortvloeien uit een in — in ontvangsten en uitgaven — kunnen zich ning van ontvangsten die lager ligt dan het in de begroting vastgelegde bedrag.

le montant total des recettes prévu au budget 2001 s’élève à 385897euros.
de begroting voor 2001 omvat totale ontvangsten van 385.897 euro.

le montant de 1,8 millions d'écus prévu au budget est-il suffisant?
de oprichting van europol wordt dan ook bepaald door het subsidiariteitsbeginsel en kan uitsluitend de noodzaak om, zonder onderscheid, de veiligheid en de vrijheden van de burgers die in de ruimte van de unie wonen en werken, te beschermen, als legitieme grondslag hebben.

le montant total des recemes prévu au budget 2006 s’élève à 812 271 euros.
de begroting voor 2006 omvat totale ontvangsten voor een bedrag van 812 271 eur.

car, à notre étonnement indescriptible, le conseil a prévu au budget, pour cet usage, 0 écu.
want wie schetst onze verbazing, de raad trok hiervoor in de begroting 0 ecu uit.

le quatrième numéro, prévu au budget 1986, a été préparé et paraîtra au début de l'année 1987.
het vierde nummer dat op de begroting van 1986 voorzien was, werd voorbereid en zal begin 1987 verschijnen.

3° les actes impliquant une dépense non prévue au budget;
3° de akten die een uitgave tot gevolg hebben die niet in de begroting opgenomen is;

gauthier (rde). — dites-moi simplement quel est le montant prévu au budget de la formation dans la communauté.
de heer gauthier (rde). — (fr) zeg me gewoon welk bedrag in de begroting van de gemeenschap voor opleiding is voorzien.

crédits d'engagement prévus au budget communautaire en faveur des peco et des pays med
vastleggingskredieten gepland in de communautaire begroting voor middenen oost-europa en de mediterrane derde landen

les dépenses qui en résulteront seront proches du niveau des crédits prévus au budget 2005.
de daaruit voortvloeiende uitgaven zullen in de buurt liggen van de op de begroting 2005 uitgetrokken kredieten.

une contribution destinée au centre est prévue au budget général de l'union européenne.
een bijdrage aan het centrum is opgenomen in de algemene begroting van de europese unie.

ce déficit serait couvert par d’autres recettes prévues au budget de l’ema.
dit tekort wordt gedekt door de overige inkomsten van de ema-begroting.

annexe 3 — crédits d'engagement prévus au budget communautaire en faveur des peco et des pays med
bijlage 3: vastleggingskredieten gepland in de communautaire begroting voor midden- en oost-europa en de mediterrane derde landen

interventions financières, dans les limites prévues au budget, dans des campagnes de prospection sur les territoires des etats membres
financiële bijdragen, binnen de in de begroting bepaalde grenzen, aan de opsporing van delfstoffen op het grondgebied van de lidstaten

pour l'année budgétaire 1993, le crédit total prévu au budget de l'etat visé à l'article 56, 2., se décompose comme suit :
voor het begrotingsjaar 1993 is het totale op de rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in artikel 56, 2., als volgt samengesteld :

fin 2012, ces derniers équivalaient à un montant total de plus de deux ans de paiements prévus au budget de l’ue.
tegen eind 2012 vertegenwoordigden deze het equivalent van ruim twee jaartotalen aan begrote eu-betalingen.

les moyens prévus au budget des voies et moyens de la communauté française pour l'année budgétaire 1997 sont ajustés comme suit :
de middelen bepaald in de middelenbegroting van de franse gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 worden aangepast als volgt :