Hai cercato la traduzione di prösent da Francese a Olandese

date d'envoi du prösent avis.
datum van verzending van onderhavige aankondiging.

vosnombreuses conclusions, ä prösent conserv6esdans toutes les langues de la
onder normale omstandigheden had u in oktober jl. afscheid van ons genomen.

une note informative ä ce proposest publide ä la page 287 du prösent rapport.
een mededeling daarover staat op blz. 311 van dit jaarverslag.

les avis vis6s au prösent article sont publiös au journal officiel des communautöseuropöennes.
alle in dit artikel genoemde aankondigin­gen worden bekendgemaakt in het publika­tieblad van de europese gemeenschappen.

les aspects internationaux du transport maritime sont au ccur möme de la politique communautaire döveloppöe jusqu'ä prÖsent .
de internationale aspecten van het zeevervoer vormen de kem van het scheepvaartbeleid van de gemeenschap zoals dat tot op heden wordt uitgevoerd.

dans d'autres secteurs, la communautÖ n'apas lögiförö jusqu'äprösent. prösent.
zoals hierboven uitgelegd blijven met name de risico's die inherent zijn aan vervoersactiviteiten, de vervoersautoriteiten voor bijzondere problemen stel­len.

votre nomination conrme juge au tribunal de premiöreinstance des communaut6s europdennes et ä prösent comme juge ä la cour dejustice ne saurait ötre mieux justifi6e.
staat u mij ten slotte toe publiek mijn dank te betuigen aan mijn echtgenote, die mij de voor de serene uitoefening van mijn functie noodzakelijke morele steun heeft verleend.

dalitös d'övaluation des marchös ne peuvent ötre utilis6es en vue de les soustraire ä i'application du prösent article.
de keuze van de berekeningsmethode mag niet worden gebruikt om zich aan de toepassing van deze richtlijn te onttrekken.

ils ont, ä prÖsent, a t t e in t un niveauinacceptable, et la situation devraitencore se dögrader sörieusement ä i'avenir.
capaciteit niet altijd een beroep worden gedaan waar zij het hardst nodig is.

les döcisions741287,71355et 85/16 de la commission,qui sont en cause dans le prÖsent litige, ont cependant ötö arröt6es sur la base de i'article 108.
de beschikkingen nrs. 74/287. 75/355 en 85/16 van de commissie, die in het onderhavige geding aan de orde zijn. zijn echter vastgesteld op grond van artikel 108.

il ressort d'Ötudesqui ont ötö faites que dans les cat6goriesd'activitös examinöes jusqu'ä prÖsent, la passation de marchÖs pr6sente une nette distorsion en faveur des entreprises nationales.
onderzoeksresultaten wijzen onveranderlijk op een sterk nationale gerichtheid bij de tot hiertoe besproken categorieën van activiteit.

12 de la prösente directive joue un röle d'une importance vitale dans ce contexte, mais auisi pour les activit{s de suivi dont il a ÖtÖ question aux points 101 ä 103 ci-dessus.
overwegende dat voor de verwezenlijking van deze doelstellingen de coördinatie van de gunningsprocedures die door de in deze sector werkzame diensten worden gehanteerd, noodzakelijk is;