Hai cercato la traduzione di prendre soin des da Francese a Olandese

prendre soin de
zorgen voor

prendre soin des petites entreprises
aandacht voor kleinere bedrijven

prendre soin de relations
zorg dralen voor relaties

11° prendre soin des archives propres.
11° zorg dragen voor het eigen archief.

soin des animaux
verzorging van de dieren

mon travail consiste à prendre soin des enfants.
mijn werk bestaat uit oppassen op de kinderen.

diligence les visiteurs doivent prendre soin des documents consultés .
gedrag de bezoeker / bezoekster is verantwoordelijk voor het op juiste wijze omgaan met de geraadpleegde documenten .

les organismes qui ont pour mission de prendre soin des personnes âgées;
de instellingen die de bejaardenzorg tot doel hebben;

je prendrai soin des fleurs.
ik zal voor de bloemen zorgen.

le marin doit prendre soin des objets mis à sa disposition par l'armateur.
de zeeman moet zorg dragen voor de voorwerpen, door de reder te zijner beschikking gesteld.

la nécessité de protéger et de prendre soin des réfugiés demeure la première priorité.
ceyhun (v). — (dej mijnheer de voorzitter, de verslagen van mevrouw zimmermann en mevrouw reding worden door mijn fractie gesteund.

soin des machines, outils et équipements
3 zorgzaam met machines, werktuigen en uitrusting :

quel est le cadre le mieux approprié pour prendre soin des personnes âgées et handicapées?
welke omgeving is het beste geschikt voor de verzorging van bejaarden en gehandicapten?

produits pour le soin des yeux et verres correcteurs
oogverzorgingsproducten en contactlenzen

quel est le cadre le mieux approprié pour prendre soin des personnes âgées et handicapées? la famille!
welke omgeving is het beste geschikt voor de verzorging van bejaarden en gehandicapten?

l'expéditeur a chargé un mandataire de prendre soin des animaux dans des points d'arrêt appropriés.
de verzender een gemachtigde heeft belast met verzorging van de dieren op daarvoor geschikte halteplaatsen.

prend soin des machines et des bateaux qui lui sont confiés
draagt zorg voor machines en toevertrouwde vaartuigen

la personne chargée du bien-être des animaux a la responsabilité physique directe de prendre soin des animaux pendant le transport.
de directe materiële verantwoordelijkheid voor de verzorging van de dieren gedurende het vervoer berust bij de persoon die belast is met het welzijn van de dieren.

le télétravailleur prend dûment soin des équipements qui lui sont confiés.
de telewerker gaat zorgvuldig om met de hem ter beschikking gestelde apparatuur.

le gouvernement flamand arrête les modalités du soin des archives propres.
de vlaamse regering bepaalt nader de voorwaarden betreffende de zorg voor het eigen archief.