Hai cercato la traduzione di prendrons da Francese a Olandese

nous prendrons nos responsabilités.
we zullen onze verantwoordelijkheid op ons nemen.

nous en prendrons bonne note.
daar zal nota van worden genomen.

«nous prendrons contact avec vous…»
„u hoort nog van ons…”

nous prendrons la croatie au mot.
wij zullen kroatië daar aan houden.

ensuite, nous prendrons une décision.
laten we dan een besluit nemen.

ensuite, nous prendrons notre décision.
daarna zullen wij een beslissing nemen.

nous en prendrons note, monsieur eisma. (')
we nemen hier kennis van, mijnheer eisma. (l)

nous prendrons ensuite position à leur égard.
zodra ze dat doen, nemen wij een standpunt in.

et sur quel bâtiment prendrons-nous passage?
en met welk schip zullen wij den overtocht doen?"

prenez donc vos responsabilités, nous prendrons les nôtres.
en als we vandaag niet de noodzakelijke beslissingen nemen, zullen we ze morgen ook niet nemen.

plus tôt nous en prendrons conscience, mieux cela vaudra.
de raad is trouwens van oordeel dat er een eind moet komen aan de vijandelijkheden in heel bosnië.

c'est sur cette base que nous prendrons une décision.
en wij, als europese politici, hebben de plicht om die weg die naar de vrede leidt, zoveel mogelijk te steunen.

nous prendrons une nouvelle initiative contre le crime high­tech.
we zullen een nieuw initiatief nemen tegen hoogtechnologische misdaad.

je vous ai dit que nous prendrons une initiative, nous la prendrons.
wanneet het patlement meet verantwoorde lijkheden krijgt, moeten er gepaste maatregelen genomen wotden.

naturelle ment nous prendrons en compte vos remarques dans la discussion.
wij zullen uw opmerkingen vanzelfsprekend in het debat behandelen.

le président. — nous prendrons les contacts nécessaires, cher collègue.
de voorzitter. — beste collega, wij zullen de nodige contacten opnemen.

dieu soit loué qu'il les prenne et nous en prendrons bonne note.
god zij dank, dat hij die op zich heeft genomen, en wij zullen het onthouden.

aussi prendrons-nous une initiative sur la modernisation des universités européennes.
wij zullen een initiatief nemen voor de modernisering van de europese universiteiten.

lorsque nous voterons demain, nous prendrons des décisions de très grande portée.
het verheugt mij het woord te kunnen verlenen aan een parlementslid uit deze regio.

nous prendrons une décision lors de la prochaine période de session d'octobre.
dat vereist de instemming van het departement arbeid en zou wellicht tot moeilijke onderhandelingen met de commissie leiden.