Hai cercato la traduzione di prise en la personne de da Francese a Olandese

la personne de confiance
de vertrouwenspersoon

la personne de contact;
contactpersoon;

la personne de contact est:
contactpersoon is:

nom de la personne de contact
naam van de contactpersoon

désignation de la personne de confiance
aanduiding van de vertrouwenspersoon

8° "la personne de référence" :
8° "de referentiepersoon" :

fonction de la personne de contact: …
functie van de contactpersoon: …

nous avons trouvé le bon candidat en la personne de m. barroso.
we beschikken met de heer barroso over de ideale kandidaat.

la communauté flamande, représentée par son gouvernement, en la personne de m. p.
de vlaamse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer p.

a cette fin, nous tenons en la personne de jacques santer un excellent candidat.
omdat voor de europese socialisten een verenigd europa een geuniformiseerd europa is.

la commission communautaire flamande, représentée par son collège, en la personne de m. r.
de vlaamse gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door zijn college, in de persoon van de heer r.

l'etat fédéral, représenté par le gouvernement fédéral, en la personne de m. g.
de staat, vertegenwoordigd door de federale regering, in de persoon van de heer g.

la communauté française, représentée par son gouvernement en la personne de la ministre-présidente;
de franse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering in de persoon van de minister-voorzitster;

les personnes convoquées comparaissent elles­mêmes, soit en la personne de leurs représentants légaux ou statutaires.
de opgeroepenen verschijnen in persoon of worden door personen, die daartoe krachtens wettelijk voorschrift of statuten bevoegd zijn, vertegenwoordigd.

chanterie a décidé, le 20 mars denrier, de désigner un médiateur en la personne de mme vayssade.
gezien het aantal klachten over kinderontvoering stijgt, heeft de voorzitter van het parlement op 20 maart van dit jaar besloten een bemiddelaar te benoemen in de persoon van mevrouw vayssade.

enn, le tribunal ainsi recomposé a élu son nouveau président en la personne de m. m. jaeger.
ten slotte verkoos het aldus wedersamengestelde gerecht m. jaeger tot nieuwe president.

eh bien, il a eu un précurseur: en 1920, au kurdistan, en la personne de winston churchill!
maar goed, ook hier is er een precedent: in 1920, in koerdistan- en dan heb ik het over winston churchill.

la bretagne possède en la personne de désiré legouriec un des grands spécialistes mondiaux de l'énergie éolienne.
bretagne bezit in de persoon van de heer legouriec één van de grootste specialisten ter wereld op het gebied van de windenergie.

les personnes convoquées comparaissent elles-mêmes, soit en la personne de leurs re présentants légaux ou statutaires.
de opgeroepenen verschijnen in persoon of worden door personen, die daartoe krachtens wettelijk voorschrift of statuten bevoegd zijn, vertegenwoordigd.

en la personne de federico mancini c'est, dans la meilleure tradition italienne, un professeur réputé qui nous rejoint.
overeenkomstig de beste italiaanse traditie is het wederom een vermaard hoogleraar, in de persoon van federico mancini, die tot ons komt.