Hai cercato la traduzione di protestataire da Francese a Olandese

notre critique du traité n' a pas qu' un caractère protestataire, elle se veut avant tout constructive.
wij willen onze kritiek op het verdrag niet beperken tot een uitroep van protest. wij willen opbouwende kritiek leveren.

je ne dis pas qu'il n'existe aucune raison à des protestations, mais cela étant, je pense que le protestataire doit reconnaître que le parlement doit pouvoir poursuivre ses travaux.
ik zeg niet dat er nooit een reden kan zijn voor een de monstratieve actie, maar ik vind wel dat de betrokkene moet accepteren dat het parlement daarna zijn werkzaamheden moet kunnen vervolgen.

pourriez-vous demander une enquête concernant les événements d'aujourd'hui afin que l'on détermine la raison pour laquelle il fut si difficile aux protestataires contre les expérimentations animales d'accéder à ce bâtiment?
ik verzoek u een onderzoek in te stellen naar wat vandaag is gebeurd en na te gaan waarom de tegenstanders van dierproeven het zo moeilijk hadden om het gebouw binnen te komen.