Hai cercato la traduzione di que vous ayez da Francese a Olandese

je suis heureuse que vous l'ayez dit.
we kun nen dat een goede zaak noemen.

annule le dernier coup que vous ayez joué.
maakt uw laatste zet ongedaan.

que vous ayez besoin de conseils en matière
we kunnen u advies geven over de sociale zekerheid, meer informatie over de arbeidsmarkt of lokale tips: eures is altijd in de buurt.

nous voulons que vous ayez cette liberté-là.
wij willen dat u deze vrijheid heeft.

je ne suis pas sûr que vous ayez posé une question.
ik weet niet zeker of u een vraag heeft gesteld.

je suis ravi que vous ayez répondu à notre invitation.
ik ben zeer verheugd dat u aan onze uitnodiging gevolg heeft gegeven.

dans ce cas, il est possible que vous ayez reçu simulect.
in deze situatie kan u simulect gekregen hebben.

je ne doute pas que vous ayez fait de votre mieux.
ik twijfel er niet aan dat u uw best hebt gedaan.

bienvenue à vous. je suis heureux que vous ayez pu venir.
welkom allebei, fijn dat jullie er zijn.

je suis très heureux que vous ayez répondu à notre invitation.
het verheugt mij ten zeerste dat u bent ingegaan op onze uitnodiging.

à moins que vous n'ayez explicitement fait une autre demande
tenzij u expliciet een ander verzoek hebt gedaan

il n' est donc pas surprenant que vous ayez mis dans le mille.
het is dan ook niet verwonderlijk dat zijn opmerking een schot in de roos is.

je me réjouis que vous ayez souligné qu'il convient de collaborer.
het verheugt mij dat u samenwerking nuttig vindt.

le président. - merci, je suis heureux que vous l'ayez dit.
het parlement buigt zich nu over het nieuwe commissievoorstel over de comitologie en verlangt dat wat in dit kader is afgesproken, ook wordt toegepast.

mais quel dommage, monsieur le président, que vous ayez attendu si longtemps.
maar wat is het jammer, mijnheer de voorzitter, dat u zo lang gewacht hebt.

j'ose espérer, monsieur le président, que vous m'ayez écouté.
dat was. meen ik, twee jaar geleden, en het bureau is toen tot actie overgegaan.

je suis heureux que vous ayez lu le rapport y afférent, monsieur le commissaire.
we hebben nu een systeem met dubbele maatregelen ter bescherming van de veiligheid van ons rundvlees.

il est possible que vous ayez retiré trop rapidement l’aiguille de votre peau.
u hebt het naaldje mogelijk te snel verwijderd uit uw huid.

je ne parviens pas à m'imaginer que vous n'ayez besoin que de personnel.
de commissie hoopt dat de besprekingen tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit dit doel zullen helpen bereiken.

le stylo utilisé peut être jeté dans votre poubelle après que vous ayez retiré l’aiguille.
de gebruikte pen kan met het huishoudelijk afval worden weggeggoid, nadat u het naaldje heeft verwijderd.