Hai cercato la traduzione di réaliser une étude da Francese a Olandese

demande de réaliser une étude d'incidences
aanvraag tot uitvoering van een effectenstudie

il est donc essentiel de réaliser une étude bien pensée.
het is dus beslist noodzakelijk een doordacht onderzoek te doen.

conclure à la nécessité de réaliser une étude de risque;
tot het besluit komen dat een risico-onderzoek noodzakelijk is;

par conséquent, la commission a dû réaliser une étude d'impact.
daarom heeft de commissie een studie naar de te verwachten gevolgen hiervan moeten opstellen.

d réaliser une étude de marché et élaborer des stratégies de commercialisation
d adviseren over financiële midde­len en mogelijkheden tot subsi­dies en leningen

favora­ble, moyennant un amendement demandant à la commission de réaliser une étude sur les
gunstig, met een amendement, waarin de com­missie wordt verzocht een onderzoek in te stellen naar de gevolgen van de sportvisserij op rode tonijn in de middellandse zee.

il conviendrait en conséquence de réaliser une étude sur les moyens de simplifier ce système.
er dient dan ook te worden nagegaan hoe deze regeling eenvoudiger kan.

a cette fin, la commission est invitée à réaliser une étude approfondie de ce marché.
de afdeling dringt er met het oog daarop aan dat de commissie deze sector grondig doorlicht.

vázquez fouz pays, avec un minimum de préparation, de réaliser une étude rigoureuse et sérieuse.
vázquez fouz legitieme belangen van portugal en spanje, mocht de vastgestelde vangsthoeveelheid nog worden verhoogd, zulks los van een onderzoek naar de manier waarop deze twee lid-staten schadeloos moeten worden ge steld voor de hinder die zij hebben ondervonden van deze ongelukkige beslissing die in december van vorig jaar werd genomen.

pour d'autres en revanche, nous avons jugé utile de réaliser une étude plus détaillée.
dit geldt met name voor projecten op het gebied van de weginfrastructuur, die duidelijk in de meerderheid waren.

le temps et un financement limité nous ont empêché de réaliser une étude sur leur fonctionnement pratique.
door gebrek aan tijd en geld kon niet worden nagegaan hoe deze in de praktijk uitvallen.

lorsque qu'il y a lieu de faire réaliser une étude d'incidences, le gouvernement :
wanneer een effectenstudie dient te worden uitgevoerd :

le cese recommande dès lors de commencer par réaliser une étude attentive comprenant une analyse d'impact.
het eesc beveelt derhalve aan om als uitgangspunt een zorgvuldige studie inclusief een effectbeoordeling te maken.

elle a également reconnu la nécessité d’élaborer une proposition législa­tive et de réaliser une étude actuarielle.
een voorstel hiertoe heeft de commissie gevoegd bij het voorstel tot oprichting van de europese dienst voor extern optreden (eeas) dat bij de raad en het europees parlement is ingediend.

si l'on observe une mortalité due à la substance, il peut être nécessaire de réaliser une étude complète.
indien sterfte wordt vastgesteld die met de teststof verband houdt, moet het uitvoeren van een volledige studie overwogen worden.

à plus long terme : réaliser une étude contrôlée de l’efficacité, la sécurité d’emploi et la
van een gecontroleerd onderzoek naar de werkzaamheid, veiligheid en farmacokinetiek

l'étendue du domaine de recherche ne nous a pas permis de réaliser une étude plus approfondie des différents secteurs.
4 het proces van reoriëntatie en herstructurering behoeft begeleiding vanuit brancheverenigingen en belangenorganisaties.

deuxièmement, de définir des critères et de réaliser une étude d'impact pour tous les projets réalisés en territoire indigène.
twee: een criteriaen effectrapportage voor al deze projecten in die gebieden.

il est demandé au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché de réaliser une étude pharmacocinétique chez l’enfant.
de vergunninghouder wordt verzocht een pk- onderzoek bij kinderen te gaan uitvoeren.

dewachter et das ont réalisé une étude sur l'élite politique belge.
dewachter en das hebben onderzoek gedaan naar de belgische politieke elite.