Hai cercato la traduzione di régime de responsabilité da Francese a Olandese

régime de responsabilité
aansprakelijkheid

article 31 régime de responsabilité 1.
artikel 31 aansprakelijkheidsregime 1.

régime de responsabilité élargie des producteurs
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

le comité approuve ce régime de responsabilité.
het comité kan zo'n aansprakelijkheidsregeling billijken.

le régime de responsabilité applicable aux parties;
het op de partijen toepasselijke verantwoordelijkheidsstelsel;

activités soumises à un régime de responsabilité objective;
activiteiten waarop een objectieve aansprakelijkheidsregeling van toepassing is;

le régime de responsabilité instauré ici est donc plus strict.
de hier ingevoerde aansprakelijkheid is dus strikter.

2.2 régimes de responsabilité
2.2 aansprakelijkheidsstelsels

le régime de responsabilité civile devrait en conséquence être étendu.
daarom moet de wettelijke aansprakelijkheid in dit verband worden verruimd.

en harmonisant le régime de responsabilité civile des organismes agréés;
de voorschriften inzake de burgerlijke aansprakelijkheid van de erkende organisaties te harmoniseren;

le régime de responsabilité environnementale est dépourvu d'effet rétroactif.
het voor stel verlangt van de lidstaten dat zij de exploitanten aanmoedigen een financiële zekerheid te onderschrijven.

quel est le régime de responsabilité applicable en cas de poursuite judiciaire?
als het tot een rechtszaak komt, welke aansprakelijkheidsregeling is er dan van toepassing?

au luxembourg, régime de «responsabilité objective» des producteurs de déchets.
systeem van „objec­tieve aansprakelijkheid" voor de producenten van afvalstoffen (l).

il couvre également les obligations fondées sur un régime de responsabilité objective.
ook de verbintenissen uit hoofde van risicoaansprakelijkheid vallen onder deze verordening.

les régimes de responsabilité et de réparation
regelingen inzake aansprakelijkheid en schadevergoeding

les autorités publiques joueront un rôle important dans le régime de responsabilité proposé.
de overheidsinstanties krijgen in het voorgestelde aansprakelijkheidsstelsel een belangrijke rol te vervullen.

régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers

le régime de responsabilité est jusqu'à présent gouverné par des conventions internationales.
de aansprakelijkheidsregeling wordt thans beheerst door internationale overeenkomsten.

la clarté du régime de responsabilité internationale des États où seront lancés les satellites.
duidelijkheid ten aanzien van de internationale aansprakelijkheid van de staten waarin de satellieten worden gelanceerd.

la bce est soumise au régime de responsabilité prévu à l'article 215 du traité.
de ecb is onderworpen aan de in artikel 215 van het verdrag omschreven aansprakelijkheidsregeling.