Hai cercato la traduzione di répondre à un appel d’offre da Francese a Olandese

exécute un appel d-bus externe.
een externe dbus-aanroep uitvoeren.

les éditeurs de services sont autorisés suite à un appel d'offre tel que visé à l'article 104.
de dienstenuitgevers krijgen de vergunning ingevolge een offerteaanvraag zoals bepaald in artikel 104.

d. offre et demande pour le système gsm
d. afnemers en aanbieders bij het gsm-systeem

dans le cas de travaux supérieurs à 625 euro un appel d'offre devra être lancé et au moins deux offres devront avoir été reçues.
euro.

la commission avait rejeté l ’ ot re soumise par l’entreprise du plaignant en réponse à un appel d ’ otres.
de commissie had de inschr`ving van de klager in het kader van een aanbestedingsprocedure afgewezen.

je peux donc répondre un oui catégorique à votre ques tion.
tegen mevrouw elmalan kan ik zeggen dat ik tijdens de hoorzitting in het parlement in maart van dit jaar duidelijk mijn visie gegeven heb over de sociale aangelegenheden.

dans deux r6solutions idopt6es en 1969 et en 1970, il a lanc6 un appel d la prudence.
in twee resoluties van 1969 en 1970 werd opgeroepen tot voorzichtigheid.

2° si le marché est attribué par un appel d'offres général ou restreint :
2° indien de opdracht gegund wordt bij middel van een algemene of beperkte offerteaanvraag :

prenons le cas d' une région confrontée à un taux de chômage élevé et qui doit publier un appel d' offres.
stel, een regio met ernstige werkloosheid, die een werk moet aanbesteden.

§ la stratégie d'archivage hors site sera examinée et un appel d'offres lancé en 2001
er wordt een aanbesteding georganiseerd in 2001.

aux fins du paragraphe 1, la commission procède à un appel d'offres, en prenant en compte notamment les critères suivants:
voor de toepassing van lid 1 opent de commissie een aanbestedingsprocedure, waarbij zij met name de volgende criteria hanteert:

10 juillet 2007 - lancement d' un appel d' offres pour la construction du nouveau site de la bce
10 juli 2007 - openbare aanbesteding voor een algemene aannemer voor de bouw van het nieuwe hoofdkwartier van de ecb

1° l'identification de la ligne appelante dans le cadre d'un appel d'urgence;
1° in het kader van een noodoproep de oproeplijn te kunnen identificeren;

1 500 000 f en cas d'une adjudication publique ouverte ou d'un appel d'offres limité;
1 500 000 f in geval van beperkte aanbesteding of een beperkte offertevraag;

2° de l'appel d'offre ou de la renonciation à un appel d'offres concernant une émission de certificats de trésorerie;
2° de uitnodiging tot het indienen van offertes of de verzaking aan een uitnodiging tot het indienen van offertes betreffende een uitgifte van schatkistcertificaten;

2° de l'appel d'offres ou de la renonciation à un appel d'offres concernant une émission d'obligations linéaires;
2° de uitnodiging tot het indienen van offertes of de verzaking aan een uitnodiging tot het indienen van offertes betreffende een uitgifte van lineaire obligaties;

cette déclaration peut s'avérer très utile lorsque la police reçoit une information incomplète lors d'un appel d'alarme.
deze informatie kan erg nuttig zijn wanneer de politie bij een alarmoproep onvolledige informatie binnenkrijgt.

000 eur s'il fait l'objet d'une adjudication publique ou d'un appel d'offres général;
000 eur voor een opdracht die volgens de procedure van de openbare aanbesteding of een algemene offerteaanvraag gegund wordt;

1° 250.000 euros au maximum, en cas d'une adjudication publique ou d'un appel d'offres général;
1° maximum 250.000 euro in geval van een openbare aanbesteding of een algemene offerteaanvraag;

0 millions de francs s'il fait l'objet d'une adjudication publique ou d'un appel d'offres général;
0 miljoen frank voor een opdracht die volgens de procedure van de openbare aanbesteding of van de algemene offerteaanvraag gegund wordt;