Hai cercato la traduzione di recapitalisé da Francese a Olandese

les autorités irlandaises ont recapitalisé les banques avant le 31 juillet, date d’échéance fixée dans le programme.
de ierse overheid heeft de banken geherkapitaliseerd tegen de in het programma vastgestelde datum van 31 juli.

dans la mesure où aucun autre opérateur ne semblait disposé à assurer le service, il a été décidé, en 1980, que le celf serait restructuré et recapitalisé.
aangezien geen enkele onderneming bereid leek deze dienst op zich te nemen, werd in 1980 besloten om celf te herstructureren en te herkapitaliseren.

(46) en janvier 2006, le liquidateur a annoncé son intention de vendre la totalité des actifs de la société d, y compris l'ensemble de ses lignes de production. le plaignant a ultérieurement informé la commission qu'une filiale de la société d, à savoir la société e, autre producteur communautaire à l'origine de la plainte, acquerrait, réinstallerait et réutiliserait les lignes de production de sa société mère pour la production en continu de cd+/-r dans ses propres locaux. À cet effet, la société e serait recapitalisée et vendue à une partie externe.
(46) in januari 2006 maakte de liquidateur zijn voornemen bekend om alle activa van bedrijf d en dus ook al zijn productielijnen te verkopen. de klager deelde de commissie vervolgens mee dat een dochteronderneming van bedrijf d, de klagende eg-producent/bedrijf e, de productielijnen van zijn moedermaatschappij zou kopen, opnieuw installeren en gebruiken voor de continue productie van cd-r’s bij bedrijf e. daartoe zou bedrijf e worden geherkapitaliseerd en aan een externe derde verkocht.