Hai cercato la traduzione di recours en extrême urgence da Francese a Olandese

l'extrême urgence
hoogdringendheid

vu l'extrême urgence;
gelet op de dringende noodzakelijkheid;

procédure d'extrême urgence
spoedprocedure

mesures d’urgence en cas d’extrême urgence
noodmaatregelen in uiterst spoedeisende gevallen

e) décisions et procédures en cas d'extrême urgence
e) beslissingen en procedures in uiterst dringende gevallen

demande de suspension d'extrême urgence
vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid

vu l'extrême urgence dûment motivée;
gelet op het dringend gemotiveerd verzoek om spoedbehandeling;

l'extrême urgence est motivée par le fait
l'extrême urgence est motivée par le fait

article 67 mesures d’urgence en cas d’extrême urgence
artikel 67 noodmaatregelen in uiterst spoedeisende gevallen

le délai prévu peut être réduit en cas d'extrême urgence.
in uitermate spoedeisende gevallen kan de termijn worden verkort.

s'agissant du recours en suspension d'extrême urgence, il n'est pas suspensif, lui non plus.
het beroep tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid is evenmin opschortend.

la demande de suspension d'extrême urgence est enrôlée.
de vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid wordt op de rol gebracht.

demande de mesures provi-soires d'extrême urgence
vordering tot het bevelen van voorlopige maatregelen wegens uiterst dringende noodzakelijkheid

en cas d'extrême urgence, dûment motivée, ces délais peuvent être réduits.
bij hoogdringendheid, mits een geldige verantwoording, kan deze termijn verkort worden.

section 2. - de la suspension dans les cas d'extrême urgence
afdeling 2. - schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid

l'énergie nucléaire en extrême-orient.
kernenergie in het verre oosten.

comme cela a déjà été souligné, le recours au télécopieur est facilité dans la procédure de suspension d'extrême urgence.
zoals al werd onderstreept, wordt het gebruik van faxberichten bij schorsingen wegens uiterst dringende noodzakelijkheid vergemakkelijkt.

que l'extrême urgence et l'impérieuse nécessité sont ainsi avérées;
dat hieruit de hoogdringendheid en de volstrekte noodzakelijkheid blijken;

faits générateurs: situations d'urgence nationale ou d'extrême urgence,
bij een nationale noodtoestand of in een andere extreme noodsituatie van de gewone "spelregels" kan worden afgeweken;

article 24 §3: rapatriement sanitaire d'urgence ou d'extrÊme urgence
artikel 24, lid 3: repatriËring om medische redenen in dringende of zeer dringende gevallen