Hai cercato la traduzione di relance des factures et suivi a... da Francese a Olandese

enquête auprès des clients
customer survey

suivi auprès des non-répondants
vervolgonderzoek bij uitblijven van antwoord

prestation de services de gestion des risques auprès des clients
verstrekking van diensten van risicobeheer aan cliënten

rassemble toutes les données utiles à la rédaction des factures des clients :
verzamelt alle nuttige gegevens noodzakelijk voor de opmaak van de klantenfactuur :

section 4. - paiement des factures et recouvrement
afdeling 4. - betaling van de facturen en invordering

- contrôle des factures et règlement du contentieux;
- controle van de facturen en het bijleggen van geschillen;

implication personnelle auprès des clients, des partenaires et des représentants de la communauté.
persoonlijke betrokkenheid bij klanten, partners en vertegenwoordigers van de gemeenschap.

sous-section 3. - paiement des factures et recouvrement
onderafdeling 3. - betaling van de facturen en invordering

au luxembourg, une émission de 50 millions a été placée en totalité auprès des clients de banques
een emissie van 50 miljoen op de luxemburgse markt is geheel ondergebracht bij cliënten van luxemburgse banken.

approuve et entreprend la collecte des commissions auprès des clients de t2s et le remboursement aux banques centrales de l’eurosystème.
geeft zijn goedkeuring aan en neemt het initiatief tot het innen van vergoedingen van t2s-klanten en de terugbetaling aan centrale banken van het eurosysteem.

les parties engagées obtiennent ce volume d’économies d'énergie auprès des clients finals.
deze energiebesparing wordt door de aan de verplichting gebonden partijen gerealiseerd onder de eindverbruikers.

celui-ci ne percevait pas la rémunération de sa prestation auprès des clients, mais auprès des banques.
deze vragen zijn gerezen in het kader van een geding tussen sparekassernes datacenter en het skatteministerium betreffende de heffing van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: "btw") over een aantal door de vereniging (hierna: "sdc") verrichte handelingen.

un système irlandais équivalant au nvqs britannique a été mis à l'étude et des enquêtes qualitatives ont été menées auprès des clients et des participants.
een met de britse nvqs vergelijkbaar iers systeem is onderzocht en er is ook kwaliteitsonderzoek verricht onder klanten en deelnemers.

au niveau des radiodiffuseurs, les aides sectorielles peuvent aider les soumissionnaires à attirer plus de spectateurs et donc à accroître leur attractivité auprès des clients publicitaires, au détriment des autres médias.
wat de omroepen betreft, kan sectoriële steun aanbieders helpen om meer kijkers te bereiken en daardoor hun attractiviteit voor adverteerders te verhogen ten nadele van andere media.

sa taille pourrait lui procurer également une certaine fiabilité auprès des clients qui attachent une importance stratégique au choix de leur fournisseur de serveurs.
door haar omvang kan de onderneming eveneens een bepaalde mate van betrouwbaarheid creëren ten aanzien van klanten die strategisch belang hechten aan hun keuze van serverleverancier.

deux enquêtes ont été menées avant le commencement du projet, l'une auprès des clients et l'autre auprès des participants.
voordat het project van start ging zijn twee enquêtes gehouden. de eerste onder klanten en de tweede onder de deelnemers.

d’une manière générale, la concurrence entre fournisseurs auprès des clients finaux est considérée comme effective [31]».
over het algemeen bestaat er een echte concurrentiestrijd om de eindafnemer [31].

la commission estime que, excepté pour les données mentionnées aux points 4 et 6, il s'agit d'informations qui peuvent être obtenues par integan directement auprès des clients.
de commissie meent dat het, met uitzondering van het vierde en het zesde gegeven, gaat om informatie die integan rechtstreeks van de kliënten kan bekomen.

en alternative au paragraphe 1, les États membres ont la faculté d’adopter d’autres mesures pour obtenir des économies d'énergie auprès des clients finals.
als alternatief voor lid 1 kunnen de lidstaten ervoor kiezen andere maatregelen te nemen om energiebesparingen onder eindgebruikers te realiseren.

par ailleurs, nous nous inscrivons évi­demment à 100 % dans le respect de la recommandation relative à la non­imputation auprès des clients des charges supplémentaires dues à la conversion à l'euro.
voorts staan we uiteraard ook volledig achter de aanbeveling volgens welke de bijkomende kosten voor de omrekening naar de euro niet aan de cliënt mogen worden doorberekend.