Hai cercato la traduzione di rencontrer un problème da Francese a Olandese

problème avec javascript - %1
javascript-probleem - %1

problème avec le serveur mandataire
fout met proxy-server

un problème est apparu en appliquant cette action.
er deed zich een probleem voor tijdens het toepassen van deze handeling.

problème de communication avec le serveur.
fout bij het communiceren met de server.

-- mais où rencontrer un pareil laquais?
--„maar waar een dergelijken dienaar te vinden?”

problème interne & #160;: imprimante introuvable.
interne fout: printer niet gevonden.

un problème est survenu lors de la réception de la liste des imprimantes.
er deed zich een fout voor tijdens het ophalen van de printerlijst.

problème de lecture de l'entrée freedb.
fout bij het ophalen van freedb-vermelding.

on ne ferait pas cinq milles sans y rencontrer un compatriote.
men behoeft geen vijf kilometer te loopen om een landgenoot te ontmoeten.

apprendre d'autres technologies et rencontrer un savoir­faire différent
je komt in aanraking met andere technologieën en met een andere knowhow

problème interne & #160;: impossible de charger le filtre.
interne fout: het filter kon niet worden geladen.

cette manière de procéder permet de rencontrer un triple objectif :
hiermee kunnen drie doelstellingen worden verwezenlijkt:

problème lors de la synchronisation avec le système de fichiers local. @info
probleem bij het synchroniseren met het lokale bestandssysteem@info

ce problème ne devrait pas se produire. veuillez faire un rapport de bogue.
probeer later opnieuw. maak anders een bug report.

problème lors de l'enregistrement vers le système de fichiers local. @info
probleem bij het opslaan op het lokale bestandssysteem@info

problème lors du filtrage. la commande était & #160;: %1.
er deed zich een fout voor tijdens het filteren. het commando was: %1

problème survenu lors de l'analyse syntaxique de l' élémentqxml
er deed zich een fout voor tijden het ontleden van het elementqxml

certaines des options choisies sont incompatibles. vous devez régler ce problème avant de continuer.
sommige opties komen met elkaar in conflict. deze moet u eerst oplossen voordat u verder kunt gaan.

rencontre d'un obstacle
stoten tegen een obstakel

problème interne & #160;: aucun périphérique spécifié.
interne fout: geen apparaat ingesteld.