Hai cercato la traduzione di requisitoire ecrit da Francese a Olandese

ecrit avec difficultés
slechte schrijver

aversissement ecrit ou oral
mondelinge of schriftelijke waarschuwing

ecrit depuis le montage
data geschreven sinds koppeling

mais j'ai sans doute mal ecrit l'adresse
ik probeerde bellen u

en ce cas, tous les actionnaires doivent etre informes par ecrit.
in dat geval moeten alle aandeelhouders schriftelijk in kennis worden gesteld.

* * - texte et * ecrit * * * - image et
naar de radio luisteren

le témoin dépose sans qu'il soit permis de lire aucun projet ecrit.
de getuige legt zijn getuigenis af zonder dat hij een geschreven opstel mag voorlezen.

7° ecrit : par courrier, télécopie, courrier électronique ou formulaire web.
7° schriftelijk : per brief, fax, e-mail of webformulier.

ecrit en algol 60, project 1 était conçu en blocs affectés aux prin­cipaux paramètres des sons.
schrijver dezes heeft reeds in 1962 gebruik gemaakt van de computer om alle mogelijke klankenreeksen te bepalen, die tevens beantwoorden aan de criteria van maximale variatie van klanken en intervallen, en deze te groeperen in sub­verzamelingen op basis van harmonische relaties.

les amendements doivent être transmis par ecrit au secrétariat de la section avant le 9 juin 2004, à 10 heures.
wijzigingsvoorstellen moeten uiterlijk op 9 juni 2004 om 10 uur schriftelijk bij het secretariaat van de afdeling worden ingediend.

et-a condition de le notifier par ecrit a l'organisation un an au minimum avant leur depart.
-op voorwaarde dat zij de organisatie ten minste één jaar van tevoren daarvan schriftelijk in kennis hebben gesteld.

afin d'en permettre la traduction les éventuels amendements devront parvenir par ecrit au secrétariat de la section spécialisée avant le 9 juillet 2004 à 12h.
wijzigingsvoorstellen moeten uiterlijk op 9 juli 2004 om 12.30 uur schriftelijk bij het afdelingssecretariaat zijn binnengekomen, zodat zij tijdig kunnen worden vertaald

de meme, ces delais sont suspendus du temps laisse, le cas echeant, au demandeur pour s'expliquer oralement ou par ecrit.
deze termijnen worden eveneens opgeschort gedurende het tijdvak dat de aanvrager in voorkomend geval wordt gegund om mondeling of schriftelijk toelichting te verschaffen.

aux fins de la traduction, il est demandé d'envoyer les propositions d'amendement par ecrit au secrétariat de la section:
wijzigingsvoorstellen dienen schriftelijk bij het afdelingssecretariaat te zijn ingediend, om tijdig te kunnen worden vertaald:

tout changement d'adresse et tout changement dans la situation familiale du candidat-locataire doit être communiqué aussitôt et par ecrit à la société de logement social.
elke adreswijziging en elke wijziging in de gezinstoestand van de kandidaat-huurder moet onmiddellijk schriftelijk aan de sociale-huisvestingsmaatschappij worden meegedeeld.

ijinviafiond soumissionner doitötreenvoyöe par le pouvoir adjudicateur obligatoirement par ecrit et simultan6ment ä tous les candidats retenus. ia directive exige qu'ellecontienne aumoins une sörie d'informations.
de europese commissie gaat ervan uit dat afdoende is gewaarborgd dat een opdracht niet is gesplitst om de voorschriften van de richtlijn te ontgaan, wanneer de waarde is berekend met inachtneming van alle werkzaamheden die noodzakelijk zijn om het ge plande werk operationeel te maken, dat wil zeggen geheel afgewerkt en klaar voor het gebruik waarvoor het door de aanbestedende dienst is bestemd.

que se passe-t-il si le sous-traitant ne negocie pas un contrat ecrit ad hoc avec le donneur d'ordre ?
wat gebeurt er als een toeleverancier geen 'ad boe' schriftelijk sluit met de opdrachtgever ?

les amendements devront être transmis par ecrit et par e-mail (ccmi@esc.eu.int) au plus tard le 9 juin 2005 à 10 heures.
eventuele wijzigingsvoorstellen dienen uiterlijk op 9 juni 2005 om 10 uur schriftelijk (e-mailadres: ccmi@esc.eu.int) bij het ccmi-secretariaat te zijn ingediend.

les modifications à l'offre déjà envoyée ou remise, ainsi que son retrait, font l'objet d'une déclaration ecrite, dûment signée par le soumissionnaire ou son mandataire.
om een reeds opgestuurde of ingediende offerte te wijzigen of in te trekken, is een schriftelijke verklaring vereist, die door de inschrijver of zijn gemachtigde behoorlijk is ondertekend.