Hai cercato la traduzione di responsable hiérarchique direct da Francese a Olandese

supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire
directe chef van de ambtenaar

le notateur d'appel est le supérieur hiérarchique direct du nota­teur de premier ressort.
de beoordelaar in beroep is de directe chef van de eerste beoor­delaar.

le mandat de chaque directeur sous lien hiérarchique direct d'un directeur général est de six ans.
het mandaat van iedere directeur die onder rechtstreeks hiërarchisch verband met een directeur-generaal staat, duurt zes jaar.

trois agents externes à la région ainsi que le mandataire de rang a2 qui sera le supérieur hiérarchique direct du mandataire.
drie ambtenaren die niet onder het gewest ressorteren, alsook de mandataris van rang a2 die de rechtstreekse hiërarchische meerdere van de mandataris zal zijn.

a cette fin, il est le supérieur hiérarchique direct des autres membres du cadre d'assistants de police.
daarom is hij de rechtstreekse hiërarchische overste van de andere leden van de formatie van de politieassistenten.

l'assistant de police en chef est le supérieur hiérarchique direct des membres du cadre d'assistants de police.
de hoofdpolitieassistent is de rechtstreekse hiërarchische overste van de leden van de formatie van de politieassistenten.

sur la demande de l'agent temporaire, le supérieur hiérarchique direct est tenu de donner tout ordre de ce type par écrit.
de directe chef is verplicht dit soort opdrachten schriftelijk te geven, indien de tijdelijke functionaris daarom verzoekt.

l’entretien est généralement présidé par le supérieur hiérarchique direct pour le poste vacant ou par un représentant du service des ressources humaines.
voor een baan in de beveiligingssector of voor banen waarbij wordt omgegaan met kwetsbare groepen (kinderen en ouderen) moet u kunnen bewijzen dat u nog nooit strafrechtelijk bent veroordeeld.

le premier évaluateur est le supérieur hiérarchique direct de l'évalué tandis que le deuxième évaluateur est le supérieur hiérarchique du premier évaluateur.
de eerste evaluator is de rechtstreekse hiërarchische overste van de geëvalueerde, terwijl de tweede evaluator de rechtstreekse hiërarchische overste is van de eerste evaluator.

ils communiquent toute preuve, toute affirmation ou tout soupçon de tels actes ou demandes à leur chef hiérarchique direct ou aux supérieurs de celui-ci.
zij delen elk bewijs, elke bewering en elk vermoeden van dergelijke handelingen of verzoeken mee aan hun directe of daaropvolgende hiërarchische meerderen.

d'un commun accord avec son supérieur hiérarchique direct, l'intéressé exerce un contrôle sur un groupe dont il fait lui-même partie.
in overleg met zijn directe hiërarchische overste oefent betrokkene toezicht uit op een groep waartoe hij zelf behoort.

d’autres éléments, propres à toute culture d’entreprise, sont le charisme, la compétence ou la force de conviction de tel responsable hiérarchique.
andere elementen, die eigen zijn aan elke bedrijfscultuur, zijn het charisma, de bekwaamheid of de overtuigingskracht van hiërarchisch verantwoordelijken.

le travailleur qui utilise son véhicule personnel pour des raisons de service et pour autant que la permission du responsable hiérarchique soit accordée, a droit à une indemnité pour les kilomètres qu'il a fait.
de werknemer die om dienstredenen gebruik maakt van zijn persoonlijk voertuig en voor zover de toelating door de hiërarchisch verantwoordelijke hiervoor is verleend, heeft recht op een vergoeding voor de afgelegde kilometers.

dans le cas où l'évaluation de fin de mandat est favorable, le conseil d'administration peut renouveler le mandat du directeur sous lien hiérarchique direct d'un directeur général.
als de evaluatie op het einde van het mandaat gunstig is, kan de raad van bestuur het mandaat van de directeur onder rechtstreeks hiërarchisch verband met een directeur-generaal vernieuwen.

l'équipe de direction comporte au plus, outre le coordonnateur, deux coordonnateurs adjoints et deux autres membres qui ont un lien hiérarchique direct avec le coordonnateur et dont le champ d'activité est délimité.
afgezien van de cooerdinator bestaat het leidinggevende team uit twee adjunct-cooerdinatoren en nog twee andere leden die een rechtstreekse hiërarchieke relatie met de cooerdinator alsook een welbepaald werkterrein hebben.

pour mener cette tâche à bien, nous avons sollicité la participation du responsable hiérarchique de la forma­tion ainsi que celle des responsables directs de cette dernière, sur le plan prati­que, en fonction de la taille de l'entreprise.
■ de achtergrond en capaciteiten van de opleidingsverantwoordelijke(n), ■ het bedrijf, ■ de algemene opleidingssituatie binnen het bedrijf, ■ de praktische tenuitvoerlegging van de opleiding, ■ de huidige en toekomstige opleidings­eisen voor opleidingsverantwoordelij­ken.

en milieu et fin de mandat, chaque directeur sous lien hiérarchique direct d'un directeur général fait l'objet d'une évaluation par l'administrateur général assisté des directeurs généraux.
in het midden en op het einde van het mandaat, wordt iedere directeur die onder rechtstreeks hiërarchisch verband met een directeur-generaal staat, geëvalueerd door de administrateur-generaal, bijgestaan door de directeurs-generaal.

1° le conseil d'administration, sur proposition de l'administrateur général, arrête le profil de fonction et la lettre de mission de chaque directeur sous lien hiérarchique direct d'un directeur général.
1° de raad van bestuur, op de voordracht van de administrateur-generaal, stelt het ambtsprofiel en het opdrachtenblad vast van iedere directeur die onder rechtstreeks hiërarchisch verband met een directeur-generaal staat.

si des agents, quelle que soit leur position hiérarchique, ou des usagers demandent à d'autres agents d'agir de façon illégale ou irrégulière, ces derniers en informent immédiatement leur supérieur hiérarchique direct ou les supérieurs de celui-ci.
als ambtenaren, ongeacht hun positie in de hiërarchie, of gebruikers aan andere ambtenaren vragen om onwettelijk of onregelmatig te handelen, dan melden laatstgenoemden dit onmiddellijk aan hun directe of daaropvolgende hiërarchische meerderen.

si son supérieur hiérarchique direct estime que l'ordre ne souffre aucun délai, l'agent temporaire est tenu de l'exécuter, à moins qu'il ne soit manifestement illégal ou contraire aux normes de sécurité applicables.
indien de directe chef van oordeel is dat de opdracht onmiddellijk moet worden uitgevoerd, is de tijdelijke functionaris verplicht ze uit te voeren, tenzij de opdracht duidelijk in strijd is met de wet of met de geldende veiligheidsvoorschriften.