Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caisse nationale des pensions de retraite et de survie - rijkskas voor rust- en overlevingspensioenen,
rijkskas voor rust‑ en overlevingspensioenen ‑ caisse nationale des pensions de retraite et de survie,
des propositions de résolution et un débat public qui font de m. rust un héros ne lui sont d'au cun secours.
ontwerp resoluties en een openbaar debat waarin de heer rust tot een held wordt geproclameerd, helpen hem niet.
(35) au surplus, la france indique qu’elle considère que l’existence du bioscope n’affectera pas les échanges entre États membres. la france ne nie pas que le projet bioscope vise explicitement à attirer des visiteurs venant d’autres États que la france, et tout particulièrement de l’allemagne, très proche. mais elle indique que la zone d’attraction du parc ne s’étend pas au-delà de quelques centaines de kilomètres. or le seul autre parc de loisirs situé dans cette zone, europa-park, à rust, ne pourrait être considéré comme concurrent du bioscope, tant en raison de la différence de taille entre les parcs qu’en raison de la différence fondamentale entre leurs deux concepts.
(35) bovendien verklaart frankrijk van mening te zijn dat bioscope het handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongunstig zal beïnvloeden. frankrijk ontkent niet dat het bioscope-project uitdrukkelijk tot doel heeft bezoekers aan te trekken uit andere landen dan frankrijk en in het bijzonder uit het nabijgelegen duitsland. frankrijk merkt evenwel op dat het rayon van het park niet meer dan enkele honderden kilometers bedraagt. het enige andere pretpark in dit gebied, het europa-park in rust, kan echter niet als een concurrent van bioscope worden beschouwd, zowel wegens het verschil in omvang als door het fundamentele verschil in concept tussen beide parken.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
