Hai cercato la traduzione di rwzi da Francese a Olandese

16° rwzi :
16° rwzi :

de telles entreprises restent raccordées aux rwzi.
dergelijke bedrijven kunnen verder aangesloten blijven op rwzi.

est-ce que les eaux déversées sont convenablement traitables à la rwzi ?
zijn de aangeboden afvalwaters goed verwerkbaar op rwzi?

qui ne déversent pas d'autres substances pouvant compromettre le fonctionnement de la rwzi.
die geen andere stoffen lozen in hoeveelheden die de werking van de rwzi kunnen verstoren

lorsque le découplage de la rwzi s'avère nécessaire, une alternative doit être possible.
indien de afkoppeling van de rwzi noodzakelijk blijkt, dient er een alternatief mogelijk te zijn.

cela signifie qu'elles peuvent être assainies sans emprise de capacité supplémentaire sur la rwzi;
dit betekent het saneerbaar is zonder dat er extra capaciteit ingenomen wordt op rwzi.

ce principe ne peut cependant pas résulter en un moindre fonctionnement de la rwzi et du réseau d'égouts.
dit mag evenwel geen aanleiding geven tot een minder goed functioneren van de rwzi en het rioleringsstelsel.

les eaux usées sont en général bien traitables à la rwzi lorsqu'elles répondent en moyenne aux proportions suivantes :
het afvalwater is in de regel goed verwerkbaar op de rwzi indien het afvalwater gemiddeld aan volgende verhoudingen voldoet :

certaines eaux usées ont une composition tellement favorable qu'elles ont un effet positif sur la gestion d'entreprise de la rwzi.
bepaalde bedrijfsafvalwaters hebben een zodanig gunstige samenstelling dat ze een positief effect hebben op de rwzi-bedrijfsvoering.

cela ne s'applique pas à n2 étant donné que les rwzi n'ont pas été conçues pour l'enlèvement de métaux)
dit geldt niet voor n2 omdat rwzi's niet gebouwd zijn voor metaalverwijdering)