Hai cercato la traduzione di sans doute da Francese a Olandese

sans doute.
zeker.

-- sans doute.
"zonder twijfel.

--oui, sans doute.
"ja, zonder twijfel.

-- moi... sans doute !
"ik.... zonder twijfel.

-- eh! sans doute!
"wel zeker!

-- sans doute, monsieur.
"zeker kapitein."

--sans doute, mais inhabitées.
"zonder twijfel, maar onbewoond."

cela est sans doute souhaitable.
dat is ongetwijfeld wenselijk.

il a raison, sans doute.
hij heeft het ongetwijfeld bij het rechte eind.

sans doute de nous-mêmes.
nu zijn we ongetwijfeld bang van onszelf.

-- sans doute, monsieur paganel.
"wel zeker, mijnheer paganel!"

oui, sans doute, répondons-nous.
ja, zonder twijfel, antwoorden wij.

cela ne suffit sans doute pas.
dit moeten wij onder ogen zien.

les énergies renouvelables, sans doute.
zonder enige twijfel de hernieuwbare energiebronnen.

d'autres suivront sans doute.
anderen zullen ongetwijfeld volgen.

-- sans doute, répondit john mangles.
"zonder twijfel," antwoordde john mangles.

-- sans doute, pour m. de wardes.
--„zeker, voor den heer de wardes.”

ce fut sans doute longtemps le cas.
dat was ongetwijfeld langetijd het geval.

sans doute faut-il lire "qualités".
wellicht wordt daar "hoedanigheden" bedoeld.

sa promesse s'accomplira sans doute.
zijn aanzegging wordt uitgevoerd.