Hai cercato la traduzione di sauf dérogation expresse da Francese a Olandese

être strictement respectés, sauf dérogation expresse du président.
de procesvoering worden genomen, behalve wanneer de president uitdrukkelijk een uitzondering maakt.

sauf dérogation autorisée par le conseil
tenzij de raad een afwijking van de bepaling toestaat

1.1.1975, sauf dérogation pour les pays-bas.
1.1.1975, met een afwijking voor nederland.

ce repos doit, sauf dérogation, être donné le dimanche.
tenzij van dit principe wordt afgeweken, wordt die rustdag verleend op zondag.

sauf dérogation expresse en application de l'article 4, chaque partie prend des mesures efficaces pour :
behalve wanneer overeenkomstig artikel 4 in specifieke vrijstellingen is voorzien, nemen de partijen doeltreffende maatregelen :

il ne peut avoir plus de 18 ans (sauf dérogation individuelle).
hij staat persoonlijk in voor de opleiding van de leerling of hij wijst hiervoor een persoon aan onder zijn verantwoor­delijkheid. 2.

aucune disposition similaire n'instaure de dérogation expresse en faveur du système fiscal britannique.
elke in het verenigd koninkrijk ter zake van dividenden betaalde belasting kan hoe dan ook van de in nederland verschuldigde belasting worden afgetrokken overeenkomstig artikel 22, lid 2, sub c, van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overeenkomst.

le conseil doit présenter 3 candidatures sauf dérogation autorisée par le gouvernement flamand.
de raad moet 3 kandidaturen voorleggen behoudens toegestane afwijking door de vlaamse regering.

celui-ci doit être de niveau universitaire sauf dérogation accordée par le collège.
deze moeten houder zijn van een universitair diploma, behoudens afwijking toegestaan door het college.

sauf dérogation, ils ne peuvent circuler qu'à destination d'une distillerie.
behoudens afwijking, mag deze wijn niet in het verkeer komen dan uitsluitend met bestemming distilleerderij.

4° s'adresser à dix participants, sauf dérogation accordée par l'institut.
4° de cursussen mogen voor tien deelnemers voorzien zijn, behoudens afwijking toegestaan door het instituut.

cet article stipule: «sauf dérogation prévue par le présent traité, sont incom-
— het hof heeft de bevoegdheid geldboeten en dwangsommen die bij commissiebeschikkingen zijn opgelegd te bevestigen, te verlagen, in te trekken of te verhogen;

7° que les services télévisés émettent en néerlandais, sauf dérogation accordée par le gouvernement flamand.
7° de televisiediensten in het nederlands uitzenden, behoudens afwijkingen toe te staan door de vlaamse regering.

1 ° organiser au moins deux formes d'enseignement, sauf dérogation accordée par le gouvernement;
1° ten minste 2 onderwijsvormen organiseren, behoudens afwijking toegestaan door de regering;

« sauf dérogation accordée par le gouvernement, en application de l'article 16, 1°. »
« behoudens afwijking toegekend door de regering, met toepassing van artikel 16, 1°. » .

ils ne pourront dépasser 25 % des montants alloués, sauf dérogation motivée dans l'arrêté de subvention;
ze zullen de 25 % van de toegekende bedragen niet kunnen overschrijden, behoudens afwijking gemotiveerd in het besluit houdende rekening met de subsidie;

un avantage consistant en une exonération fiscale au sens de l’article 61, paragraphe 1, est généralement accordé au moyen d’une dérogation expresse.
kenmerkend voor een voordeel in de vorm van een belastingvrijstelling die onder artikel 61, lid 1, valt, is dat dit voordeel door middel van een uitdrukkelijke vrijstelling tot stand komt.

sauf dérogations prévues par le ministre;
de minister kan daarvoor afwijkingen bepalen;

celui-ci doit être titulaire d'un certificat d'enseignement secondaire supérieur, sauf dérogation accordée par le collège.
deze moeten houder zijn van een getuigschrift hoger secundair onderwijs, behoudens afwijking toegestaan door het college.

1.1.1994 sauf dérogations pour quelques dispositions.
1.1.1994, behoudens afwijkingen voor enkele bepalingen.