Hai cercato la traduzione di se rappeler da Francese a Olandese

peuvent se rappeler des exercices technologiques.
l 1. kunnen zich de technologische oefeningen herinneren.

il faut se rappeler de ses dernières paroles.
onze slotwoorden moeten woorden van herinnering zijn maar ik wil jullie zeker nog de woorden meegeven die de moeder van miguel angel blanco deze week heeft uitgesproken.

il faut également se rappeler que les recher-
mijn amendement 19 stelt voor, met het oog op het bedrag waarmee het kernfusiepro­gramma moet worden besnoeid, dat de commissie met een nieuw plan ter tafel komt en dat zij op de volgende

ensuite, il faut se rappeler le contexte mondial.
ik geloof niet dat wij te veel produkten hebben in de gemeenschap, maat dat het ten enenmale ontbreekt aan een otiëntatie van de pioduktie.

il faut quand même se rappeler la chronologie des événements.
u moet zich de chronologie van de gebeurtenissen maar eens voor de geest halen.

on doit se rappeler que le gaz de décharge est saturé en eau.
om die reden wordt voor zover mogelijk de geproduceerde warmte teruggewonnen en opnieuw benut.

eléments à se rappeler lors de l’utilisation du dispositif transdermique
wat u niet mag vergeten tijdens het gebruik van de transdermale pleister

il suffit pour cela de se rappeler le conseil européen de milan.
herinner u maar wat er op de europese raad te milaan is gebeurd.

il faut se rappeler la situation de l'allemagne et de la france.
daar zal het centrum van economische besluitvorming zich mee bezighouden.

on ne peut retarder l'horloge et se rappeler les bons vieux jours.
wij kunnen de klok niet terugdraaien naar de goeie ouwe tijd.

il faudrait également se rappeler que les montants en jeu étaient assez modestes.
men dient toch wel te bedenken dat het hier om kleine bedragen ging.

construisez des acronymes en utilisant les premières lettres de chaque fait à se rappeler.
maak een acroniem van de eerste letter van alle feiten die u moet onthouden.

il doit toutefois se rappeler que ce nous demandons, c’ est une transparence totale.
hij dient zich echter te realiseren dat wij om volledige openheid vragen.

en ce qui concerne ce dernier etat, il convient de se rappeler les faits suivants :
wat deze laatste staat betreft dient het volgende te worden gememoreerd :

deuxièmement, il convient de se rappeler les objectifs que nous nous sommes fixés avec ce rapport.
in ieder geval wilde ik daar allereerst op zeggen dat de veiligheid van de burgers iedereen na aan het hart ligt en niet alleen een paar van ons.

il doit aussi se rappeler que les etats membres ont adhéré au traité de non-prolifération.
het europees parlement moet zich even eens herinneren dat de lidstaten hun goedkeuring aan het non-proliferatieverdrag hebben gehecht.

en période de rénovation et de réforme, il importe cependant de se rappeler les enseignements du passé.
ten tijde van vernieuwing en hervorming is het echter belangrijk om de lessen uit het verleden in herinnering te houden.

il faut cependant faire attention et se rappeler que la dégradation a lieu aussi dans d'autres façons.
dit past in ons beleid van intensievere samenwerking met de meest dynamische en representatieve ngo's.

il convient de se rappeler que les pme bénéficient souvent d'autres types d'aides horizontales.
het is belangrijk in gedachten te houden dat kmo's vaak profiteren van andere soorten horizontale steun.

en outre, les candidats devront se rappeler que les projets comett ii doivent mettre l'accent sur:
naast deze basiscriteria dienen de aanvragers zich bewust te zijn van het feit dat in de comett ll-projecten de nadruk dient te worden gelegd op: * sterke deelneming van het bedrijfsleven. * synergie met andere initiatieven en strategieën van de gemeenschap en de lid-staten (bij voorbeeld eurotecnet, het communautaire regionale beleid, het communautaire ondernemingenbeleid, in het bijzonder ten opzichte van het midden- en kleinbedrijf).