Hai cercato la traduzione di se rapprocher da Francese a Olandese

se rapproche
inzoomen

se rapprocher des besoins du marché;
meer aandacht voor de behoeften van de markt;

voir page 3 se rapprocher de ses citoyens.
eg en lid van tiet directiecomité van eur­op zie blz. 3 zie blz.

l' union doit se rapprocher de ses citoyens.
de europese unie dient dichter bij de europese burger te komen.

l'ue doit se rapprocher beaucoup plus des citoyens.
de eu moet veel dichter bij de burgers staan.

se rapprocher du grand public: les dialogues citoyens
aansluiting zoeken bij het brede publiek: de burgerdialogen

cela permet au pays de se rapprocher de l'europe.
dit brengt het land nader tot europa.

coopération commission-cese: mieux se rapprocher des citoyens
hoe de commissie en het eesc samen europa dichter bij de burgers kunnen brengen

l' union a le devoir de se rapprocher du citoyen.
de unie moet dichter bij de burger worden gebracht.

se rapprocher du consommateur peut être une expérience menaçante et douloureuse.
het kings fund, een in londen gevestigde instelling die onderzoek doet naar gezondheidszaken, formuleerde de problemen aldus: "... er zijn ernstige belangenconflicten tussen degenen die van de diensten gebruik maken en de dienstverleners" (92).

la plupart espèrent se rapprocher des 100 % dès le premier jour.
het merendeel hoopt immers reeds de eerste dag bijna 100% van de automaten te hebben omgeschakeld.

ce type de nudge peut parfois se rapprocher du principe du label.
deze vorm van nudging ligt in bepaalde gevallen dicht bij etikettering.

la taille du bilan devrait se rapprocher de celle de début 2012.
het niveau van de balans zal naar verwachting uitkomen bij de omvang die deze begin 2012 aannam.

le luxembourg devrait se rapprocher du modèle allemand dans un futur proche.
luxemburg zal naar verwachting in de nabije toekomst het duitse patroon gaan benaderen.

au niveau européen, diverses mesures permettent de se rapprocher de ces objectifs.
op europees niveau worden deze doelstellingen bereikt door een hele reeks maatregelen.

les prix agricoles de l'ue doivent se rapprocher des prix du marché mondial.
de landbouwprijzen in de eu moeten meer op de wereldmarktprijzen worden afgestemd.

aujourd'hui, la tchécoslovaquie cherche clairement à se rapprocher de l'europe.
ik zal nooit voldoende kunnen benadrukken hoe belangrijk zijn rol is geweest in de totstandkoming van het enorm positieve standpunt van de raad.

c'est à cette condition que l'europe pourra se rapprocher du citoyen.
alleen dan komt europa dichter bij de burger.

normes qui ont cours sur l'un et l'autre continents puissent se rapprocher.
de verdediging van sociale gerechtigheid en het milieu en het aanhalen van de culturele banden.

aelvoet peuple; il est donc normal que l'europe doive se rapprocher du peuple.
aelvoet burgers, democratisch en transparant, een europa voor te werkstelling dat de prioriteit zou worden, een europa dat zich geloofwaardig zou inzetten voor een gezond leefmilieu, dat vlot de eurozone zou binnenwandelen - nou ja, vlot - en met een humaner buitenlands beleid, voorzien van een betekenisvolle gedragscode voor de wapenexport.