Hai cercato la traduzione di selon nos informations da Francese a Olandese

selon nos informations, une nouvelle enquête est prévue pour 2006.
in 2006 zou een nieuwe enquête zijn gepland.

selon nos informations, les directives et dispositions communautaires ont été respectées.
mijnheer de voorzitter, volgens de informatie waarover wij beschikken, zijn de richtlijnen en bepalingen van de gemeenschap nageleefd.

selon nos services, ce sera alors possible.
volgens onze diensten kan dan een dergelijk verzoek worden gedaan.

selon nos informations, le gouvernement français ferait obstacle à la diffusion de certains documents.
daarom worden in de fase van formele preselectie van de projecten die aan de vergadering van de jury voorafgaat, alle verzoeken om subsidie afgewezen die niet het schriftelijke en gecertificeerde bewijs van de samenwerking omvatten.

selon nos informations, l'auteur de la ques tion luimême a participé activement à ces actions.
een bijzondere onder steuning moet in het voorstel van de commissie via een bijzonder kader voor de ondersteuning van de traditionele acs-leveranciers worden geregeld.

mais, selon nos informations, ce pourcentage est beaucoup plus élevé dans le secteur de la cale citerne.
de voorzitter. ­ het debat is gesloten. de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

m. van eekelen. — (nl) selon nos informations, cet article a lui aussi été aboli.
de heer van eekelen. — volgens onze informatie is ook dat artikel ingetrokken.

selon nos conceptions, cela, à la longue, est intolérable.
het behoud van geloofwaardigheid is essentieel voor de voortgang van datzelfde vre desproces.

selon nos informations, la décision sur le choix d' un soumissionnaire n' a pas encore été prise.
volgens onze inlichtingen is nog niet besloten aan wie het contract zal worden toegewezen.

c'est ce que nos informations tendent à nous faire croire.
onze informatie wijst in die richting.

selon nos informations, les nations unies,, assurent efficacement les opérations à grande échelle au timor-oriental.
uit de informatie waarover wij beschikken, blijkt dat de verenigde naties de grootschalige activiteiten in oost-timor op een doeltreffende manier ten uitvoer leggen.

interprétation de situations et événements selon nos propres expériences et sentiments.
kenmerkend voor mensen die emotionele betrokkenheid met anderen trachten te vermijden, die zich afzijdig houden en teruggetrokken zijn.

selon nos informations, d'autres institutions publiques sont disposées à assurer ce cofinancement en lieu et place du gouvernement central.
wat de vraag over de mededingingsvoorschriften betreft, zal ik de inhoud van dit debat door geven aan mijn collega die verantwoordelijk is voor het mededingingsbeleid.

d'après nos informations, la commission a déjà commencé cette étude.
de commissie is voor zover wij weten reeds begonnen met deze studie.

ou bien, selon nos traités, nous sommes compétents, ou nous le sommes pas.
het is bekend dat er aan geal-

concernant le sort des cinq dignitaires de cette église, deux, selon nos informations, seraient en résidence surveillée et les autres en camp de rééducation.
zij worden met verf bespoten waar de huid zichtbaar is; zij krijgen in het openbaar zweepslagen toegediend en worden gemarteld met een wreedheid die alleen kan worden vergeleken met die van de inquisitie en de gestapo tijdens de tweede wereld oorlog.

il est certain que nous obtiendrons plus en partageant nos expériences, nos informations et nos ressources.
het is zo klaar als een klontje dat we meer voor elkaar krijgen als we onze ervaringen, onze informatie en onze bronnen delen.

d'après nos informations, feiçal husseini a été libéré sous caution le 22 janvier.
de twaalf weten nu dat feisal husseini op 22 januari tegen borgtocht is vrijgelaten.

stewart (s). — (en) selon nos informations, le royaume-uni reçoit du charbon produit par l'afrique
de commissie zal de vraag of aan de

selon nos informations, le procès qui a été ouvert à l' encontre de m. tsiakourmas a repris cette semaine à famagouste et un verdict peut être attendu sous peu.
volgens onze bronnen is het proces tegen de heer tsiakourmas deze week in famagousta hervat. naar verwachting zal er binnenkort een vonnis worden uitgesproken.