Hai cercato la traduzione di selon une étude menée par telle... da Francese a Olandese

Établie après une étude menée par l'autorité compétente.
zoals geconcludeerd na een onderzoek door de bevoegde autoriteit.

selon une étude, plus de 25% des
in 1994 heeft de regering van vlaanderen financiële prikkels

selon une étude de staehle et coll.
blijkens een onderzoek van stÄhle e.a.

une étude étude menée menée aux aux
om een kern van ervaren werknemers te handhaven.

une étude menée à bien pour la première fois
een studie die voor het eerst tot een goed einde is gebracht

de plus, selon une étude réalisée par une université japonaise, les
ten tweede, beziet men de diverse nationale steunmaatregelen, al dan niet

selon une étude récente de l'ocde (doc.
volgens een onlangs verschenen oeso-studie (doc.

les avantages de gmes ont été évalués dans une étude importante4 menée par pricewaterhousecoopers.
de voordelen van gmes werden geëvalueerd in het kader van een omvangrijke studie 4, uitgevoerd door pricewaterhousecoopers.

une étude menée récemment par les consultants ernst and young souligne ces conclusions.
een onlangs verricht onderzoek door consultants van ernst and young onderstreept deze conclusie.

selon une étude de cas portant sur le secteur hospitalier (4
de aanpak van aandoeningen aan het bewegingsapparaat e t w e is kostenbesparend: een casusstudie uit de ziekenhuissector (4

c' est là une étude menée par une fondation financée par l' union européenne.
dat onderzoek is verricht door een stichting die door de eu wordt gesubsidieerd.

une étude menée à la même époque par l'erpc était parvenue aux mêmes conclusions14.
in een studie van het erpc uit diezelfde periode worden soortgelijke conclusies getrokken14.

cause de la présence de la substance interdite dans l'alimentation des animaux, établie après une étude menée par l'autorité compétente.
reden waarom de niet-toegelaten stof zich in het diervoeder bevindt: resultaat van een onderzoek door de bevoegde autoriteit.

il repose essentiellement sur une étude menée par des consultants externes, complétée des propres conclusions de la commission.
het is in hoofdzaak gebaseerd op een studie van externe consultants en op de conclusies van de commissie zelf.

une étude menée chez le rat a montré que le doripénème et son métabolite passent dans le lait.
een studie bij ratten heeft aangetoond dat doripenem en zijn metaboliet aanwezig zijn in de melk.

12.10 le comité a observé qu'une étude menée par la commission se rallie à l'avis du ces.
de commissie deelt de mening van het comité.

selon l' étude menée par la bce , les banques pourraient réduire sensiblement leurs coûts , mais devront faire face à une concurrence accrue .
volgens het ecb-onderzoek kunnen banken hun kosten aanzienlijk terugdringen , maar krijgen zij te maken met toegenomen concurrentie .

la figure ci-après représente les résultats d’une étude menée chez des patients :
de volgende grafiek geeft de resultaten weer van een onderzoek bij patiënten.

les arguments socioéconomiques généraux en faveur de gmes ont été exposés dans la première phase d’une étude menée par des consultants indépendants.
de algemene sociaal-economische factoren die voor gmes pleiten, zijn in de eerste fase van een studie door onafhankelijke adviseurs al aangetoond.

ce document présente les conclusions d'une importante étude menée par l'anco sur la formation au management et le développement en irlande.
dit document bevat de conclusies van een belangrijk door anco uitgevoerd onderzoek naar managementopleidingen en ontwikkelingen in ierland.