Hai cercato la traduzione di ses réactions étaient vives da Francese a Olandese

ces réactions étaient transitoires.
de reactie was van voorbijgaande aard.

ces réactions étaient essentiellement de nature transitoire.
deze reacties waren voornamelijk van voorbijgaande aard.

la plupart de ces réactions étaient légères à modérées.
de meeste van deze reacties waren mild tot matig-ernstig.

la majorité de ces réactions étaient de nature maculopapulaire ou urticaire.
de meerderheid van deze reacties waren maculopapuleuze of urticariële huiduitslag.

ces réactions étaient pour la plupart d'intensité légère à modérée.
de ernst van deze klachten varieert meestal van licht tot matig.

la majorité de ces réactions étaient légères ou modérées et de courte durée.
de meeste van deze bijwerkingen zijn mild tot matig en van korte duur.

ces réactions étaient généralement légères, temporaires et ont disparu sans aucune intervention.
deze reacties waren over het algemeen licht van ernst en van voorbijgaande aard, en ze verdwenen vanzelf zonder verdere interventie.

ces réactions étaient généralement transitoires et ne sont pas réapparues lors de la poursuite du traitement.
deze reacties waren in het algemeen van voorbijgaande aard en keerden niet terug in de loop van de behandeling.

ces réactions étaient légères à modérées et disparaissaient dans les quelques heures ou jours suivants.
deze reacties waren licht of matig-ernstig van aard en verdwenen na enige uren of dagen.

ces réactions étaient habituellement légères et transitoires et disparaissaient généralement lors de la poursuite du traitement.
deze reacties waren meestal mild en voorbijgaand van aard en verdwenen normaliter tijdens het voortzetten van de behandeling.

certes, les premières réactions étaient positives, mais aucune action concrète n'a suivi.
iedereen gelooft dat dit programma nieuwe kansen kan betekenen die alle mensen in zuid-afrika zo vreselijk hard nodig hebben.

selon les intérêts représentés, un grand nombre de réactions étaient diamétralement opposées les unes aux autres.
afhangende van de daarin vertegenwoordigde belangen stond een groot aantal reacties diametraal tegenover elkaar.

ces réactions étaient pour la plupart modérées (inférieures ou égales à 39°c) et transitoires.
deze reacties waren meestal matig (minder dan of gelijk aan 39°c) en van voorbijgaande aard.

ces réactions étaient essentiellement de gravité légère à modérée et s'atténuaient en général en une ou deux semaines.
deze reacties waren meestal licht tot matig van aard en verdwenen doorgaans binnen een tot twee weken.

au sein de l’étude, ces réactions étaient fréquentes (observées chez 2 des 106 chiens traités).
in de studie werden deze bijwerkingen waargenomen bij 2 van 106 behandelde honden.

ces réactions étaient associées à une mortalité à des posologies plus faibles chez les rats que chez les rates dans les études avec une administration unique.
deze reacties werden in verband gebracht met mortaliteit in lagere doseringen bij mannelijke ratten dan bij de vrouwelijke ratten in onderzoeken met enkelvoudige doses.

car d'après ses réactions, il est évident qu'il ne nous a pas écoutés.
u heeft geholpen de gemoederen van iedereen te verhitten.

l’institution fait part de ses réactions dans les 10 jours à compter de la réception du projet.
binnen tien dagen na ontvangst van het ontwerpadvies dient de instelling haar feedback in.

la commission fit connaître ses réactions à ce rapport en juin 1992 (sec(92)1118).
de commissie publiceerde haar reacties op het rapport van het ruding-comité in de mededeling van juni 1992 (sec(92)1118).

ces réactions étaient généralement légères ou modérées et comprenaient un érythème, une sensibilité, une irritation de la peau, une douleur ou un gonflement au site de perfusion.
deze reacties waren meestal licht of matig ernstig en omvatten erytheem, gevoeligheid, huidirritatie, pijn of zwelling op de infusieplaats.